Vertaling van "groupaction avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

Rapport au ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux sur trois contrats attribués à Groupaction
Report to the Minister of Public Works and Government Services on three contracts awarded to Groupaction

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

avance qui avait été défalquée
advance charged off

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne crois donc pas que votre allégation—selon laquelle cela ne s'applique pas puisque Groupaction avait un contrat—puisse être étayée dans ce cas.
So I do not believe your suggestion that this wouldn't apply because Groupaction was a contract works in this instance.

Or, s'il s'agissait de dossiers auxquels Groupaction avait réellement travaillé, cela implique que quelque temps lors de l'envoi du rapport post mortem, il y a eu une disparition.
But if these were indeed files that Groupaction had truly worked on, what that means is that somewhere along the way the post mortem report disappeared.

Mme Caroline St-Hilaire: Quand vous avez constaté que Groupaction avait l'ensemble pour ne pas dire l'unanimité des contrats, avez-vous demandé à vos supérieurs pourquoi c'était comme cela?
Ms. Caroline St-Hilaire: When you saw that Groupaction had all the contracts, did you ask your superiors why?

Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, j'espère qu'on répondra à la question que j'ai posée pour savoir si Groupaction avait obtenu d'autres contrats.
Senator Stratton: Honourable senators, I hope that the question I asked, as to whether Groupaction received other contracts, will be answered.

L'an dernier, l'ancien ministre s'est retrouvé sur la sellette à cause d'un contrat en vertu duquel Groupaction avait obtenu 615 000 $ pour évaluer son propre travail relativement aux commandites d'événements par le gouvernement.
Last year the previous minister was under fire for a previous Groupaction contract for which it got $615,000 to evaluate its own work on government event sponsorships.