Traduction de «group or body » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

body [justaucorps] | justaucorps [body]
teddies [undergarments]

groupe socio-culturel [ groupe socioculturel ]
sociocultural group [ socio-cultural group ]

équipement de MGP | équipement de modulation de groupe primaire | équipement de transposition de groupe primaire | équipement de transposition de groupes primaires | modulateur de groupe primaire | multiplexeur de groupes primaires
group bank | group translating equipment | GTE [Abbr.]

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker

groupe politique [ groupe parlementaire ]
political group [ parliamentary group ]

Infection à Shigella du groupe B
Group B shigellosis

Infection à Shigella du groupe A [Shiga-Kruse]
Group A shigellosis [Shiga-Kruse dysentery]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Will Dunlop: Il est possible d'interpréter «a body» de façon à exclure un groupe.
Mr. Will Dunlop: The possibility is available to interpret “a body” to exclude a group.

M. Burke Taylor: Madame la présidente, je voudrais citer des noms, si vous le permettez, pour ce qui est des réalisations culturelles locales, en plus des quatre groupes à qui l'on a rendu hommage hier à la télévision—des organisations comme le Ballet de Colombie-Britannique, Rumble Theatre, Holy Body Tattoo et Katari Taiko.
Mr. Burke Taylor: Madam Chair, I'd like to put some names to local culture, if I could, in addition to those four who got recognized last night on television—organizations like Ballet B.C. and Rumble Theatre and Holy Body Tattoo and Katari Taiko.

(36 bis) Notice of opposition to registration of the trade mark may also be given by any natural or legal person and any group or body representing manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers;
(36 a) Notice of opposition to registration of the trade mark may also be given by any natural or legal person and any group or body representing manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers;

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de rachat de l'entreprise néerlandaise Body Systems Holdings Netherlands BV («BSH») par le groupe américain The Renco Group.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Body Systems Holdings Netherlands BV (BSH) by Renco Group of the United States.

Nous travaillons sur l'idée d'un groupe de surveillance de la performance, un performance review body, et d'un coordinateur chargé de développer plus rapidement ces projets.
We are working on the idea of a performance review body and a coordinator responsible for developing the projects more quickly.

Nous travaillons sur l'idée d'un groupe de surveillance de la performance, un performance review body , et d'un coordinateur chargé de développer plus rapidement ces projets.
We are working on the idea of a performance review body and a coordinator responsible for developing the projects more quickly.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur les concentrations le projet d’acquisition de la société britannique The Body Shop International plc par le groupe français L’Oréal SA. Après l’avoir examinée, la Commission a conclu que l’opération n’entraînerait pas de hausse des prix des cosmétiques au détriment des consommateurs européens ni n’entraverait significativement d’une autre manière une concurrence effective dans l’Espace économique européen (EEE) ou une partie substantielle de celui-ci.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the UK company The Body Shop International plc by the French group L’Oréal SA. After examining the operation, the Commission concluded that the transaction would not result in higher prices for cosmetics to the detriment of European consumers or otherwise significantly impede effective competition in the European Economic Area (EEA) or any substantial part of it.

La Commission européenne a créé un « Groupe Européen des Organes de Supervision de l’Audit - European Group of Auditors’ Oversight Bodies (EGAOB)».
The European Commission has set up a "European Group of Auditors' Oversight Bodies" (EGAOB).

Iraq Body Count, un groupe de recherche britannique, a estimé sur la base des rapports d’agences de presse que plus de 30 000 Irakiens avaient été tués, alors que d’autres estiment que le nombre de victimes atteint les 100 000.
Iraq Body Count, a British research group, has estimated on the basis of news agency and newspaper reports that over 30 000 Iraqis have been killed, with other estimates placing the number of victims at 100 000.

Le raccourcissement du délai entre la demande adressée à un Groupe spécial et la recommandation définitive de l'Organe d'appel (Appellate Body), en particulier, pourrait rendre la procédure encore plus efficace, même si les délais sont aujourd'hui déjà nettement réduits et plus clairement définis que dans le cadre de l'ancienne procédure du GATT.
A reduction in the period of time between the application to convene a panel and a moment where the Appellate Body issues its final recommendation could, in particular, make the procedure still more efficient, even though the present time frames are already both substantially shorter and more clearly defined than was the case under the old GATT procedure.