Traduction de «grosvenor » (Français → Anglais) :

— Grosvenor: groupe immobilier privé spécialisé dans la propriété, la promotion et la gérance immobilières et dans d’autres activités liées à l’immobilier,
— for Grosvenor: privately owned property group active in the ownership, development and managagement of real estate and other property related businesses.

Le 23 septembre 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Grosvenor International Investments Limited, appartenant à Grosvenor Group Limited («Grosvenor», Royaume-Uni), et PSPLUX S.à.r.l., appartenant au Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Canada), acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’un actif immobilier situé à Milan (Italie).
On 23 September 2015, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Grosvenor International Investments Limited, belonging to Grosvenor Group Limited (‘Grosvenor’, United Kingdom) and PSPLUX S.à.r.l., belonging to Public Sector Pension Investment Board (‘PSPIB’, Canada) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of a real estate asset located in Milan (Italy).

Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7809 — Grosvenor/PSPIB/Real estate asset in Milan, à l’adresse suivante:
Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number M.7809 — Grosvenor/PSPIB/Real estate asset in Milan, to the following address:

La classe de 5 année de l'école Grosvenor Wentworth Park, également appelée Reel Student Productions, a déjà produit une demi-douzaine de courts métrages cette année.
The grade 5 class of Grosvenor Wentworth Park School, also known as Reel Student Productions, has already produced a half-dozen short films this year.

J'ai eu l'occasion de visiter la National Portrait Gallery à Londres, située tout près de Grosvenor Square.
I have visited the National Portrait Gallery in London.

Copies de factures du « Marriot London Grosvenor Square Hotel » datées du 8 septembre 2006, copies de factures du « Carlton Ambassador Hotel, The Hague » datées du 9 septembre 2006 et copie d'une correspondance électronique, datée du 2 octobre 2006, (textes anglais).—Document parlementaire n 1/39-582S.
Copies of invoices of the Marriott London Grosvenor Square Hotel, dated September 8, 2006, copies of invoices of the Carlton Ambassador Hotel, The Hague, dated September 9, 2006 and copy of an electronic correspondence, dated October 2, 2006 (English Texts).—Sessional Paper No. 1/39-582S.

Actuellement, les locaux du Haut-Commissariat du Canada à Londres sont situés dans deux immeubles : la Maison du Canada, située à Trafalgar Square et la Maison Macdonald, située à Grosvenor Square.
Currently, the High Commission in London is accommodated in two buildings, Canada House, located at Trafalgar Square, and Macdonald House, located at Grosvenor Square.

La propriété de Grosvenor Square a-t-elle été vendue ou fait-elle toujours partie des actifs?
Was the Grosvenor Square property sold and is this a net amount, or is it still retained as part of the assets?