Traduction de «grossière des prix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peintre au pistolet d'atelier de travaux grossiers [ pistoleur d'atelier de travaux grossiers | pistoleuse d'atelier de travaux grossiers ]
rough benchwork spray painter

bois à grain grossier | bois à cernes larges | bois à larges zones d'accroissement | bois à croissance rapide | bois à grosses veines | bois à texture grossière | bois à structure grossière
wide-ringed timber | open-grown timber | coarse grown timber | fast-grown timber | open-grained timber | coarse-grained timber | wide ringed lumber | coarse grain lumber | coarse grain

pistoleur en travaux grossiers [ pistoleuse en travaux grossiers | peintre en travaux grossiers au pistolet ]
rough spray painter

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

moder grossier | moder grossier d'arthropodes | moder brut
coarse moder | arthropod coarse moder | raw moder

SAR géoréférencé de résolution grossière [ SGC | géoréférencé de résolution grossière ]
SAR georeferenced coarse-resolution [ SGC | SAR georeferenced coarse resolution | georeferenced coarse-resolution ]

prix populaire | prix modique | prix raisonnable | bas prix | prix avantageux | prix abordable | prix de retirage
budget price | reasonable price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette définition très grossière des prix d'éviction aurait permis à n'importe quel petit détaillant qui concurrence son fournisseur au niveau du détail d'acheter le produit au moins au même prix que celui auquel le grossiste le vend lui-même au détail.
This very crude definition of predatory pricing would have in effect allowed any small retailer competing against their wholesaler at retail an opportunity to buy product at its minimum for the same price as the wholesaler was selling to the more general market.

La persistance des subventions agricoles internationales, les maigres résultats des négociations commerciales, le faible prix des denrées, l'indécision du gouvernement, la paperasserie administrative et la grossière inefficacité des programmes de soutien du revenu agricole ont conduit des familles d'agriculteurs au désespoir.
Continuing international farm subsidies, thin trade negotiations, low commodity prices, government indecision, bureaucratic red tape and the gross inefficiency of farm income assistance programs have driven farm families across the country to desperation.

Ce que nous disons, c'est que dans le contexte global, il nous semble grossièrement injuste que les étrangers puissent venir investir à volonté quand le marché est favorable ou quand les prix sont bons et profiter de cette occasion.
What we're pointing out is that in the broader context it seems to us grossly unfair that they can come in and invest at will when market conditions are right or when prices are right and take advantage of that opportunity.

L'indice 500 de Standard & Poor est un indice superbe, mais tous semblent s'accorder avec MM. Greenspan et Williams pour dire que l'indice 400 moyen de Standard & Poor n'est pas trop cher et qu'il donne un meilleur rendement, etc., à cause de la présence d'une poignée de valeurs surcapitalisées, dont le prix est grossièrement exagéré.
The Standard & Poor's 500 is a superb index, but currently as we all seem to agree with Mr. Greenspan and Mr. Williams over there, because of a handful of mega-capitalization stocks, grossly overpriced, the mid-cap 400 index of Standard & Poor's is not overpriced and has a higher yield, etc.

Alors, une augmentation des prix des produits de base due aux États-Unis, selon une approximation grossière, est environ trois fois meilleure pour le Canada que si elle est due à l'Asie, mais cette augmentation des prix des produits de base due à l'Asie reste quand même positive pour l'économie canadienne, malgré le fait qu'elle favorise également, toutes proportions gardées, une augmentation de notre taux de change.
So an increase in commodity prices, to put rough figures on it, that's driven by the U.S. is about three times as positive for Canada as one driven by Asia, but an increase in commodity prices driven by Asia is still materially positive for the Canadian economy, despite the fact that it also encourages, all things being equal, a rise in our exchange rate.

Le coût actuel d’une minute d’itinérance se situe grossièrement entre 10 et 14 cents. Les opérateurs la revendent en moyenne 1,06 euros, ce qui signifie que l’écart entre le prix facturé et les coûts réels est de plus de 600 %.
The actual cost of a minute’s roaming is between 10 and 14 cents, roughly; operators resell it for an average of EUR 1.06, meaning that the gap between prices and costs is over 600%.

D'autre part, elle souligne que, lorsque nous avons conçu cette politique, nous n'avons pas prévu l'augmentation des prix mondiaux qui ont aboutit à une surcompensation grossière dans le secteur.
When we designed this policy we did not foresee the rise in world prices which led to gross overcompensation in the sector.

c) pour le calcul et l'analyse des marges commerciales sur les produits rentrant dans la dépense de consommation finale des ménages, on pourrait également pour chaque groupe de produits distinguer les principaux circuits de distribution de façon à tenir compte des différences observées dans les prix pratiqués. En fait, la distinction entre commerce de gros et commerce de détail est trop grossière.
(c) in calculating and analysing trade margins on products for final consumption expenditure by households, for each product group the most important distribution channels could also be distinguished in order to take account of the differences in their prices; the distinction between wholesale trade and retail trade is in fact too rough.