Vertaling van "grossistes allemands " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociante-mareyeuse grossiste | négociant-mareyeur grossiste | négociant grossiste en poissons, crustacés et mollusques/négociante grossiste en poissons, crustacés et mollusques | négociante grossiste en poissons, crustacés et mollusques
senior wholesale merchant in fish, crustaceans and molluscs | wholesaler in fish, crustaceans and molluscs | assistant wholesale merchant in fish, crustaceans and molluscs | wholesale merchant in fish, crustaceans and molluscs

négociant grossiste en fleurs et plantes | négociante grossiste en fleurs et plantes | négociant grossiste en fleurs et plantes/négociante grossiste en fleurs et plantes | négociant grossiste en végétaux
business to business sales consultant in flowers and plants | graduate wholesale merchant in flowers and plants | B2B sales consultant in flowers and plants | wholesale merchant in flowers and plants

négociant grossiste en bois et matériaux de construction | négociant grossiste en vaisselle et verrerie | négociant grossiste en vaisselle et verrerie/négociante grossiste en vaisselle et verrerie | négociante grossiste en vaisselle et verrerie
wholesale merchant in china and other glassware

grossiste en viandes | boucher grossiste | bouchère grossiste | grossiste en viande
packer | meat wholesaler | meat packer | meat-packet

grossiste indépendant [ grossiste autonome | distributeur-grossiste indépendant ]
independent wholesaler

grossiste en voyages | grossiste | grossiste de voyages
tour wholesaler | travel wholesaler

grossiste à services spécialisés | grossiste spécialisé | grossiste spécialisée
limited-function wholesaler | speciality wholesaler

grossiste responsable de l'étalage [ grossiste locataire de rayons | grossiste étalagiste ]
rack-jobber [ rack jobber | rack merchandiser ]

Allemand de l'Est [ Allemande de l'Est | Est-Allemand | Est-Allemande ]
East German

allemands
Germans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission autorise des contrats de fourniture de gaz entre le grossiste allemand WINGAS et EDF-Trading
Commission clears gas supply contracts between German gas wholesaler WINGAS and EDF-Trading

Lorsque le libraire Internet belge Proxis a voulu commencer à vendre des livres allemands dans le monde, à prix réduits, à partir de la Belgique, les principaux grossistes allemands ont refusé d'entrer en relations d'affaires avec cette société.
When the Belgian Internet bookseller Proxis wanted to start selling German books worldwide at reduced prices from Belgium, the main German book-wholesalers refused to establish a business relation with this company.

Les informations recueillies par la Commission au cours de ses vérifications révèlent non seulement que le système "Sammelrevers" a été appliqué d'une manière telle qu'il continue à avoir des effets sur les échanges entre États membres, mais également que les refus de certains éditeurs et grossistes allemands de fournir les libraires Internet établis hors d'Allemagne étaient basés sur un accord ou une pratique concertée et constituaient donc une collusion illicite.
The information gathered by the Commission in the course of its investigation reveals not only that the "Sammelrevers" has been applied in a way that continues to have effects on trade between Member States, but also that the refusals by certain German publishers and book-wholesalers to supply Internet booksellers established outside of Germany were based on an agreement or concerted practice and thus on illegal collusion.

D'autre part, elle estime que le refus de certains éditeurs et grossistes allemands de livrer des libraires Internet établis hors d'Allemagne afin d'éviter les ventes transfrontalières directes de livres aux consommateurs à un prix autre que le prix imposé pour l'Allemagne, reposait sur une collusion illicite et constituait donc une infraction aux règles de concurrence.
On the other hand, the Commission preliminarily finds that the refusals by certain German publishers and book-wholesalers to supply Internet booksellers established outside of Germany to prevent direct cross-border sales of books to consumers at a price other than the fixed price for Germany were based on illegal collusion and therefore also infringe the competition rules.

Toutefois, la Commission a reçu des informations selon lesquelles les accords conclus dans le cadre du système "Sammelrevers" n'étaient pas appliqués ainsi par les éditeurs et les grossistes allemands.
However, the Commission received indications that the agreements of the "Sammelrevers" were applied by the German publishers and book-wholesalers in a different way.