Traduction de «grossesse ne semblent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grossesse d'adolescente | grossesse des adolescentes | grossesse précoce
adolescent pregnancy | child pregnancy | early pregnancy | teenage pregnancy

grossesse à risque élevé | GARE | grossesse à risques élevés | grossesse à haut risque | grossesse à risque
high risk pregnancy | high-risk pregnancy

interruption de grossesse de commodité | interruption volontaire de grossesse de commodité | IVG de commodité
convenience abortion

états nauséeux de la grossesse | vomissements matinaux de la grossesse
morning sickness | nausea and vomiting of pregnancy | NVP [Abbr.]

grossesse avec hypertension | grossesse compliquée d'hypertension | grossesse accompagnée d'hypertension
hypertensive pregnancy

grossesse hétérotopique | grossesse gémellaire hétérotopique | grossesse combinée
heterotopic pregnancy | heterotopic twin pregnancy | combined pregnancy

grossesse extra-utérine [ GEU | grossesse ectopique ]
ectopic pregnancy [ extrauterine pregnancy | exfetation | eccyesis ]

pancréatite développée pendant la grossesse [ pancréatite associée à la grossesse ]
gestational pancreatitis

grossesse de rang élevé [ grossesse de haut rang ]
high order pregnancy

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Definition: Repeated vomiting that occurs in dissociative disorders (F44.-) and hypochondriacal disorder (F45.2), and that is not solely due to conditions classified outside this chapter. This subcategory may also be used in addition to O21.- (excessive vomiting in pregnancy) when emotional factors are predominant in the causation of recurrent nausea and vomiting in pregnancy. | Psychogenic vomiting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les données dont nous disposons laissent croire que les femmes qui présentent un grand risque de consommer de l'alcool au cours de leur grossesse ne semblent pas du tout influencées par les étiquettes de mise en garde apposées sur les contenants de boissons alcooliques.
The available data suggests that women at high risk of consuming alcohol during pregnancy do not appear to be influenced by warning labels on alcoholic beverages.

De nouvelles données expérimentales semblent indiquer l’existence d’altérations épigénétiques qui, dans certains cas, peuvent constituer un facteur contribuant au surpoids ou à l’obésité; des études semblent indiquer que certains facteurs de risque tels qu’un indice de masse corporelle élevé avant la grossesse de la mère, une exposition prénatale au tabac, une prise de poids excessive de la mère pendant sa grossesse, et une prise de poids accélérée de l’enfant pendant ses 1 000 premiers jours sont associés à une obésité infantile survenant par la suite
New experimental evidence suggests the existence of epigenetic alterations that in some cases may be a contributing factor for becoming overweight or obese; some studies suggest risk factors such as higher maternal pre-pregnancy body mass index, prenatal tobacco exposure, maternal excess gestational weight gain, and accelerated infant weight gain during the first 1 000 days are associated with later childhood obesity

17. souligne que certains États membres, dans l'application de la directive 92/85/CEE , semblent ne pas avoir obligé l'employeur à prendre des mesures préventives avant d'être informé de l'état de grossesse de la travailleuse, ce qui apparaît en contradiction avec la directive-cadre;
17. Points out that some Member States, in implementing Directive 92/85/EEC , appear not to have obliged the employer to take any preventive measures until informed of the worker's pregnancy, in apparent contravention of the Framework Directive;