Vertaling van "grossesse confirmée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Grossesse confirmée
Pregnancy confirmed

Grossesse non (encore) confirmée
Pregnancy, not (yet) confirmed

grossesse d'adolescente | grossesse des adolescentes | grossesse précoce
adolescent pregnancy | child pregnancy | early pregnancy | teenage pregnancy

option d'inclusion confirmée | option d'adhésion confirmée
double opt-in | confirmed opt-in

opération confirmée [ transaction confirmée ]
matched trade

états nauséeux de la grossesse | vomissements matinaux de la grossesse
morning sickness | nausea and vomiting of pregnancy | NVP [Abbr.]

interruption de grossesse de commodité | interruption volontaire de grossesse de commodité | IVG de commodité
convenience abortion

grossesse extra-utérine [ GEU | grossesse ectopique ]
ectopic pregnancy [ extrauterine pregnancy | exfetation | eccyesis ]

pancréatite développée pendant la grossesse [ pancréatite associée à la grossesse ]
gestational pancreatitis

Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
Tuberculosis of lung, confirmed by sputum microscopy with or without culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant qu'une fillette de dix ans s'est présentée le 21 avril 2015 à l'Hospital Materno Infantil de Trinidad (maternité et hôpital pour enfants) à Asunción, où les médecins ont diagnostiqué une grossesse de 21 semaines; considérant qu'après avoir examiné la fillette, le directeur de l'hôpital a annoncé publiquement que cette grossesse présentait un risque élevé; considérant que le beau-père de la fillette, qui était en fuite, a été arrêté le 9 mai 2015 et est accusé de l'avoir violée; considérant que la fillette s'était rendue dans plusieurs centres médicaux depuis janvier 2015 en se plaignant de maux de ventre, mais que la grossesse n'a pas été confirmée avant le 21 avril;
C. whereas on 21 April 2015 a 10-year-old girl went to the Trinidad Maternity and Children’s Hospital in Asunción and a 21-week pregnancy was detected; whereas after the girl was examined the director of the hospital publicly acknowledged that her pregnancy was high-risk; whereas the girl’s fugitive stepfather was arrested on 9 May 2015 and is accused of raping her; whereas the girl had gone to various medical centres since January 2015 complaining of a stomach ache, but whereas the pregnancy was not confirmed until 21 April;