Nous pouvons peut-être rappeler aux gens qui nous écoutent que le projet de loi C-13 est né d'une grossesse assez difficile puisqu'au moment où la Commission Baird a remis son rapport, il y a 10 ans, cela a pris beaucoup de temps avant que l'on s'engage dans des sentiers législatifs.
We can, perhaps, remind people listening that the genesis of Bill C-13 has been fraught with difficulties; since the Baird commission tabled its report, 10 years ago, it has taken quite a while to get to the legislative stage.
