Vertaling van "grosses sociétés pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grosses sociétés
blue chip company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut en arriver à des millions de dollars parce que seules les grosses sociétés pourront choisir d'assurer elles-mêmes les prestations d'invalidité.
We have to be in the millions of dollars because it is only large corporations that would opt to try to self-insure disability benefits.

Cela changera peut-être lorsque les grosses sociétés internationales ne pourront pas acheter de services de vérification car les cabinets de comptables ne peuvent pas transmettre ce risque au reste de leurs clients.
It may change when major international corporations companies cannot get the audit function done because the accounting firms they cannot pass that risk on to the rest of their clients.

Je me demande si la Commission envisage réellement un agenda plus positif concernant les sociétés qui tirent actuellement des bénéfices du travail des enfants; elle pourrait peut-être réclamer qu’à moins que les sociétés européennes - et je vous rappelle que les populations européennes et nord-américaines sont les plus grosses consommatrices de ces produits à base de cacao - ne soient en mesure de garantir que leurs produits et bénéfices ne proviennent pas du travail des enfants, elles ne pourront importer leur production en Europe.
I wonder whether the Commission is actually considering a more positive agenda with regard to companies who are making profits out of this at the moment, by perhaps insisting that unless European companies – and do not forget that Europeans and North Americans consume most of these cocoa products – can give a guarantee that they are not making their products and profits on the back of child labour, then they cannot import them into Europe.

Mme Pamela Heneault: Monsieur Nystrom, si j'ai bien compris votre question, vous discutiez de la meilleure façon de présenter les arguments en faveur d'un investissement dans nos enfants, en démontrant que la société de consommation, et en particulier les grosses sociétés, en tireront des bénéfices et pourront compter sur un rendement du capital investi, ce genre d'indicateurs.
Ms. Pamela Heneault: Mr. Nystrom, if I understood your question, it was really how to present an argument in favour of investing in children when the consumer society, particularly corporate society, can demonstrate return on investment, return on capital, those types of indicators.