Traduction de «grosses entreprises seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

puissances financières | les grandes affaires | les grands milieux d'affaires | les grandes entreprises | les grosses entreprises commerciales
big business

grosses entreprises diversifiées
diversified majors

chefs de grosses entreprises, industriels
industrials

publiques et gdes entreprises industrielles et commerciales disposant de grosses liquidités)
central bank payments mechanism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il y a une interruption quelque part, s'il y a quelqu'un qui ne se prépare pas, les grosses entreprises seront prêtes mais les autres ne le seront pas.
If there's a break somewhere, if somebody is not preparing, then the top's ready but the bottom's not.

Concrètement, dans le cas des banques, aussi longtemps que les activités de prêts commerciaux et d'investissement seront mêlées, les grosses banques seront entraînées à risquer des capitaux dans l'achat-vente d'actifs financiers plutôt que de servir l'économie réelle en convertissant les dépôts en prêts aux ménages ou aux entreprises.
In the concrete case of banking, as long as the businesses of commercial and investment loans are mixed, the big banks will be led to risk their capital in the purchase and sale of financial assets, instead of backing up the real economy converting the deposits picked up into credits to families and companies.

Des modèles standard peuvent être utilisés, mais les grosses entreprises pourront également - voire devront - élaborer leurs propres modèles internes, qui seront approuvés par le contrôleur.
Standard models can be used but large undertakings will also be able, indeed expected, to develop their own internal models which will be approved by the supervisor.

Ce seront de grosses entreprises agricoles qui ne se soucieront ni de l'environnement, ni des collectivités rurales, ni des petites entreprises qui sont dévastées à cause de l'insuffisance du programme du gouvernement et de son financement (1650) M. Dave Batters (Palliser, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion d'intervenir aujourd'hui dans le débat sur cette importante motion.
It will be large corporate farms that will not care about the environment, that will not care about the rural communities and that will not care about the small businesses that are being devastated by a bad program and financial support from the government (1650) Mr. Dave Batters (Palliser, CPC): Mr. Speaker, I am thankful for the opportunity to rise today in the House of Commons to speak to this important motion.

Toutefois, étant donné le nombre de grosses entreprises qui resteront présentes sur ce marché et compte tenu de la présence d'autres entreprises de dimension mondiale et bien équipées, la Commission a conclu que les pressions concurrentielles seront encore suffisantes.
However, in view of the number of remaining big players and the presence of other well-equipped world-wide players, the Commission found that sufficient competitive pressure remains.

On comptera de moins en moins d'unités, d'entreprises qui seront de plus en plus grosses, qui seront davantage concentrées et qui auront un poids économique plus grand.c'est du moins là le phénomène international qui est en train de dominer l'industrie des oléagineux.
Smaller numbers of large trade units, large companies, more concentrated with higher economic power that is the pattern that is dominating internationally in the oilseed business.

Si on leur demande simplement de faire valoir leurs propres intérêts privés.Effectivement, pour une très large part, ce seront les grosses entreprises qui disposeront des ressources nécessaires et il est bien possible par ailleurs qu'elles s'en servent à l'encontre des petites entreprises.
But simply to pursue their own private interests.And, yes, for the most part, it would be larger companies that would have those resources, and it also is quite possible they could use it against small companies.