Traduction de «grosses entreprises réussissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

puissances financières | les grandes affaires | les grands milieux d'affaires | les grandes entreprises | les grosses entreprises commerciales
big business

grosses entreprises diversifiées
diversified majors

chefs de grosses entreprises, industriels
industrials

publiques et gdes entreprises industrielles et commerciales disposant de grosses liquidités)
central bank payments mechanism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce dont ils se plaignent, à mon avis, c'est que dans certains cas les grosses entreprises réussissent à obtenir certaines choses parce qu'elles dépeignent la situation sous un jour bien trop favorable, ou encore qu'elles exercent leur concurrence de manière à ce que la situation apparaisse quelque peu différente sur les différents marchés.
Their complaint is, I think, that in some cases the bigger companies get away with things because they can make things look a lot better, or they can compete to make things look a little different in different markets.

M. Rick Limoges: Pour revenir aux taux de change, avec la mondialisation et la situation que nous connaissons actuellement sur les marchés de capitaux, et toutes ces nouvelles entreprises et sociétés de haute technologie qui sont à l'affût de capitaux, et sachant aussi que la majorité de sociétés—des grosses sociétés qui réussissent bien—sont des multinationales, etc., peut-on raisonner de la même manière à propos de la devise?
Mr. Rick Limoges: Getting back to exchange rates, with globalization and the situation we have now with the need for capital, and all these start-ups and high-tech firms and so on, and also the fact that most corporations—very large, successful corporations—are multinationals and so on, can we think in the same terms when we're thinking about currency?