Vertaling van "grosses entreprises demeurent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

puissances financières | les grandes affaires | les grands milieux d'affaires | les grandes entreprises | les grosses entreprises commerciales
big business

grosses entreprises diversifiées
diversified majors

chefs de grosses entreprises, industriels
industrials

publiques et gdes entreprises industrielles et commerciales disposant de grosses liquidités)
central bank payments mechanism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines des plus grosses entreprises demeurent des entreprises familiales.
It's still the case that some of the biggest companies are still very much family businesses.

Il faut de toute urgence une plus grande libéralisation, non seulement parce que les tarifs et les subventions demeurent élevés et qu'ils appellent à d'autres subventions, mais aussi parce que les pays qui tentent actuellement d'adhérer à l'OMC comptent dans leurs rangs de gros producteurs agricoles et de très grosses entreprises agricoles d'État; c'est le cas notamment de la Chine et de la Russie.
Further liberalization is urgently needed, not only because tariffs and subsidies remain high and they beg for new subsidies, but because the countries joining the WTO include big agricultural producers with very large state-owned agricultural enterprises, such as China and Russia.

Si des services de garde d'enfants, de l'argent ou des déductions sont accessibles à d'autres sur le plan géographique, on devrait chercher à atteindre une certaine égalité dans le cas des femmes qui sont en affaires dans une grosse entreprise avec leur mari, mais qui ont toujours été et demeurent laissées pour compte.
If there is childcare, money or deductions for others who are geographically available, then there must be some levelling of the playing field for those women who are in business with their husbands in a large enterprise but who have been left out of the picture and always have been left out of the picture.