Traduction de «grosses entreprises commerciales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

puissances financières | les grandes affaires | les grands milieux d'affaires | les grandes entreprises | les grosses entreprises commerciales
big business

entreprise commerciale [ entreprise de distribution ]
distribution business [ commercial undertaking | distribution enterprise ]

entreprise commerciale dépourvue de personnalité morale | entreprise non constituée en société | entreprise sans forme sociale | entreprise sans personnalité morale
unincorporated business

entreprise commerciale | entreprise de distribution
commercial concern | merchandising concern | trading concern | business concern

grosses entreprises diversifiées
diversified majors

entreprise commerciale
undertaking business

entreprise non constituée [ entreprise non constituée en corporation | entreprise non constituée en personne morale | entreprise sans personnalité morale | entreprise commerciale dépourvue de personnalité morale ]
unincorporated business

Fédération internationale des petites et moyennes entreprises commerciales | FIPMEC [Abbr.]
International Federation of Small and Medium-sized Enterprises

entreprises commerciales
business enterprises

parc d’activités économiques [ parc artisanal | parc commercial | parc d'activités commerciales | parc d'activités industrielles | parc d'entreprises | parc industriel | zone industriel | zoning ]
business park [ business estate | commercial estate | commercial park | industrial estate | industrial park | office park | Commercial areas(ECLAS) | Industrial areas(ECLAS) | industrial estates(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. MacKay: Dans l'ensemble de notre rapport, lorsque nous parlons de «consommateur», c'est l'équivalent de «client», ce qui comprend les grosses entreprises commerciales et également les petites entreprises commerciales.
Mr. MacKay: In our report as a whole, we have used the term " consumer" in parallel to " customer" which indeed would include large business enterprises as well as small business enterprises.

Nous avons conclu que dans l'ensemble les grosses entreprises commerciales étaient très bien servies par notre système, et lorsqu'elles ne le sont pas, elles n'ont aucun mal à s'adresser à des fournisseurs internationaux de services financiers multiples.
We have concluded that large business enterprises are by and large well served by our system and that, when they are not, they have ready access to global providers of financial services of all sorts.

Si l'on met en place un système qui manque trop de rigueur et qu'il y a des risques de fuite ou que l'on a l'impression que les concurrents vont pouvoir obtenir certaines informations.N'oublions pas que certains de ces concurrents peuvent être des gouvernements, des autorités responsables de la concurrence, des autorités responsables de la concurrence étrangère, dans des pays qui ont de grosses entreprises commerciales étatiques.
If you implement a system that is too loose and information is at risk or is perceived as being able to get out to competitors.Some of those competitors, let's not forget, may be governments, competition authorities, foreign competition authorities, in countries that have large state trading enterprises.

La banque centrale, les banques commerciales, les grosses entreprises et les institutions qui manipulent des liquidités ont commandé l'équipement nécessaire pour contrôler l'authenticité des billets en euros, et forment les travailleurs appelés à manipuler les liquidités.
The NBS, commercial banks, big enterprises and cash handling institutions have ordered the necessary equipment to control the authenticity of euro banknotes and they are training cash handling employees.

| Entités juridiques: 3)FI: l'acquisition, par des étrangers, de parts sociales leur accordant plus d'un tiers des droits de vote au sein d'une grande société finlandaise ou d'une grosse entreprise commerciale (de plus de 1000 employés ou dont le chiffre d'affaires dépasse le milliard de marks finlandais, ou encore dont le total du bilan dépasse 167 millions d'euros) est subordonnée à l'agrément des autorités finlandaises; cet agrément ne peut être refusé que si des intérêts nationaux importants risquent d'être compromis.FI: la moitié au moins des membres fondateurs d'une société à responsabilité limitée doit résider soit en Finlande, soit dans l'un des autres pays de l'EEE (Espace économique européen). Des dérogations peuvent cependant être accordées pour certaines sociétés.PL: l'établissement de prestataires étrangers de services ne peut que prendre la forme d'une société à responsabilité limitée ou d'une société anonyme.
| Legal Entities: 3.FI: Acquisition of shares by foreign owners giving more than one third of the voting rights of a major Finnish company or a major business undertaking (with more than 1000 employees or with a turnover exceeding Finnish markka 1000 million or with a balance sheet total exceeding EUR 167 million) is subject to confirmation by the Finnish authorities; the confirmation may be denied only if an important national interest would be jeopardised.FI: At least half of the founders of a limited company need to be resident either in Finland or in one of the other EEA (European Economic Area) countries. Company exemptions may, however, be granted.PL: The establishment by foreign service suppliers may only take the form of limited partnership, limited liability company or joint stock company.

Connue traditionnellement comme la «porte du Nord», la région d'Edmonton a étendu ses horizons au cours des dernières décennies et a accueilli de grosses entreprises commerciales et industrielles.
Traditionally known as the ``Gateway to the North,'' the Edmonton region has expanded its horizons in the last few decades to embrace large commercial and industrial concerns.

M. Chandler : Je ne connais pas précisément la société Stanley, mais je crois qu'elle possède deux grosses entreprises commerciales.
Mr. Chandler: I am not an expert on Stanley, but I understand they have two large business units.