Vertaling van "grosses entreprises commerciales étaient très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

puissances financières | les grandes affaires | les grands milieux d'affaires | les grandes entreprises | les grosses entreprises commerciales
big business

publiques et gdes entreprises industrielles et commerciales disposant de grosses liquidités)
central bank payments mechanism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons conclu que dans l'ensemble les grosses entreprises commerciales étaient très bien servies par notre système, et lorsqu'elles ne le sont pas, elles n'ont aucun mal à s'adresser à des fournisseurs internationaux de services financiers multiples.
We have concluded that large business enterprises are by and large well served by our system and that, when they are not, they have ready access to global providers of financial services of all sorts.

M. MacKay: Dans l'ensemble de notre rapport, lorsque nous parlons de «consommateur», c'est l'équivalent de «client», ce qui comprend les grosses entreprises commerciales et également les petites entreprises commerciales.
Mr. MacKay: In our report as a whole, we have used the term " consumer" in parallel to " customer" which indeed would include large business enterprises as well as small business enterprises.

Elle a constaté que les chevauchements entre les activités des parties et celles de l'entreprise commune étaient très limités et que l’opération ne déboucherait pas sur l’exclusion de concurrents des marchés de gros et de détail des chaînes payantes aux Pays-Bas.
The Commission found that the overlaps between the activities of the parties and of the joint venture are very limited and that the transaction would not lead to the exclusion of competitors from the markets for the wholesale or retail of pay-TV channels in the Netherlands.

Mes responsabilités en matières monétaire, financière et commerciale étaient très importantes puisque j'ai été nommé secrétaire d'État au ministère des finances en juillet 2008.
I have had a very broad responsibility for monetary, financial and business matters since I was appointed State Secretary in the Ministry of Finance in July 2008.

Je pense que l’aérospatiale en Irlande du Nord est un exemple très parlant: de grosses entreprises conseillent des sociétés plus petites et les aident à participer au programme. J’en profite pour inviter la commissaire à faire une proposition innovante et radicale pour que les PME puissent bénéficier de ce programme majeur.
I believe that the example shown by the aerospace industry in Northern Ireland is a significant one – larger companies mentoring and helping smaller companies to actually access the programme – and I would use this opportunity to call upon the Commissioner to provide us with radical and new ways for small and medium-sized enterprises to benefit from this very important programme.

B. considérant qu'un système de brevet efficace, compétitif, d'un rapport coût/bénéfice satisfaisant et accessible à tous est une exigence clé de la stratégie de Lisbonne dans la perspective d'une société compétitive fondée sur la connaissance, et revêt une importance cruciale pour le succès tant des petites et moyennes entreprises que des très grosses sociétés,
B. whereas an efficient, competitive and cost-effective patent system accessible to all is a key demand of the Lisbon Strategy for a competitive knowledge-based society and crucial for the thriving of small and medium-sized companies as well as large ones,

Les intérêts sont fluides pour le moment, car la technologie et la concentration du capital bancaire dans de grosses entreprises créent de nouvelles conditions, des conditions qui font que les banques deviennent des bourses effectuant des transactions internes et les bourses - qui étaient des infrastructures - deviennent des sociétés.
The interests are fluid at the moment, because technology and the concentration of banking capital in large enterprises are creating new conditions, conditions under which banks are turning into stock exchanges with internal transactions and the stock exchanges are turning from infrastructures into companies.

Cette distinction doit notamment être faite avant l'élargissement. Les petits pays situés dans les régions périphériques pourront éprouver des difficultés en cas de fusions d'entreprises, car ces entreprises deviendront rapidement très grosses sur leur propre marché.
It is especially important to put this distinction in place before enlargement, for it can be difficult for the smaller countries in the peripheral areas when companies wish to merge, because the latter quickly become large players in their own market.

Connue traditionnellement comme la «porte du Nord», la région d'Edmonton a étendu ses horizons au cours des dernières décennies et a accueilli de grosses entreprises commerciales et industrielles.
Traditionally known as the ``Gateway to the North,'' the Edmonton region has expanded its horizons in the last few decades to embrace large commercial and industrial concerns.

M. Chandler : Je ne connais pas précisément la société Stanley, mais je crois qu'elle possède deux grosses entreprises commerciales.
Mr. Chandler: I am not an expert on Stanley, but I understand they have two large business units.