Traduction de «grosses compagnies américaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compagnie ibéro-américaine d'assurance du crédit à l'exportation
Ibero-American Export Credit Guarantee Company

Secrétariat Latino-américain de la Compagnie de Jésus
Latin American Bureau of Society of Jesus

La Nord-américaine, première compagnie d'assurance
First North American Insurance Company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux États-Unis, et je ne vous ennuierai pas pendant plus de 20 secondes avec cela, comme exemple de grosses compagnies américaines s'étant rendues coupables d'un ou plusieurs des comportements dont j'ai parlés, on peut citer Adelphia Communications, Arthur Andersen, Enron, Global Crossing, ImClone, Marion International, Tycos, WorldCom et même la très estimée et vénérable Xerox.
In the U.S., and I will not bore you with spending more than 20 seconds on this, but examples of large American companies that have been guilty of one or more of the things I have been talking about include Adelphia Communications, Arthur Andersen, Enron, Global Crossing, ImClone, Marion International, Tycos, WorldCom and even the esteemed and venerable Xerox.

De gros conglomérats, Louisiana Pacific ou Tolco, ou d'autres grosses compagnies américaines ou canadiennes se sont emparées de notre industrie forestière, qui a donc été détruite.
Our commercial fishing is almost on its last legs. Our forestry industry has been taken over by big conglomerates, Louisiana Pacific or Tolco or these big industries that come from the United States or from other parts of Canada.

Je ne sais pas si cela vaut seulement pour un AMI, mais je sais qu'il y a une très grosse compagnie américaine qui souhaite investir dans l'industrie du porc au Manitoba.
I don't know whether this applies to just any MAI agreement, but in Manitoba now there's a very important American company which wants to invest in the pork industry.

Ce sont finalement deux ou trois grosses compagnies qui vont subsister en Europe, du moins à moyen terme, et se partager le gâteau avec les colosses américains qui ont veillé, avec la complicité de nos gouvernements, à pénétrer et à s’imposer sur le marché européen.
And no doubt others will follow. In the medium term at least, two or three large airlines will survive in Europe to share the pickings with the American behemoths which, with the connivance of our governments, have taken pains to penetrate and take over the European market.

En fait, les grosses compagnies américaines admettent que c'est une raison importante pour investir au Canada.
In fact major American companies have admitted that this is one important reason to invest in Canada.

[Français] M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, le ministre sait fort bien que les membres de cette association, notamment les grosses compagnies américaines, possèdent un droit de vote dans l'association pour chaque bureau qu'ils ont dans des districts différents, tant et si bien que ce n'est pas démocratique.
[Translation] Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, the minister knows very well that members of that association, including the large American companies, have the right to one vote for each office they operate in different districts.