Vertaling van "grosses brasseries " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

employé de brasserie | employée de brasserie | brasseuse | opérateur de brasserie/opératrice de brasserie
brew house worker | brewery operator | brew house operator | brewery worker

gérant de brasserie ou d'hôtel ou directeur des banquets
Catering/hotel/pub manager

contrat à la grosse sur facultés [ contrat à la grosse aventure sur facultés | contrat de grosse sur facultés | contrat de grosse sur cargaison | contrat de prêt à la grosse aventure sur facultés | contrat de prêt à la grosse sur cargaison ]
contract of respondentia [ respondentia contract ]

cautionnement à la grosse sur facultés [ cautionnement à la grosse aventure sur facultés | contrat à la grosse aventure sur facultés | cautionnement de «respondentia» | contrat de prêt à la grosse sur cargaison | cautionnement de grosse sur facultés ]
respondentia bond

L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec Inc. [ L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec Incorporée | L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec (Section ouest) Inc. | L'Association des propriétaires de tavernes et brasseries du Québec (Section ouest) Inc ]
Tavern and Pub Owners' Association of Quebec Inc. [ Tavern and Pub Owner's Association of Quebec Incorporated | Tavern and Pub Owners' Association of Quebec (West Division) Inc. | Tavern and Pub Owners' Association of Quebec (West Division) Incorporated ]

société de brasserie | brasserie
brewing company

bistrot-brasserie | bistro-brasserie | microbrasserie | broue-pub | brouepub | broue pub
brewpub | brew pub

procédés de brasserie
brewhouse mechanisms | brewhouse systems | brewhouse process | brewhouse processes

fracture fermée de la grosse tubérosité de l'humérus
Closed fracture proximal humerus, greater tuberosity

grosses végétations adénoïdes
Large adenoids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ordinairement, on retrouve dans ce pays à un ou deux endroits de très grosses brasseries qui desservent le marché intérieur américain et peut-être parfois le marché international.
There are typically very large brewing plants in the United States in one location or two locations and they serve the domestic U.S.A. market and perhaps the market internationally.

Non seulement les grosses brasseries espèrent augmenter la part de leur marché pour la consommation de la bière, mais toutes ces grosses brasseries sont des distributrices des produits des microbrasseries américaines.
Not only are the big breweries hoping to increase their market share, but all of them are distributors for U.S. microbreweries.

Cette microbrasserie est aussi limitée par la taxe d'accise, par le projet de loi que le gouvernement nous présente et surtout par le favoritisme qu'il fait sur le plan des brasseries majeures, des grosses brasseries.
This microbrewery is also affected by the excise tax, by the bill that the government introduced, and particularly by the favoritism shown to major breweries.

Aux États-Unis, les grosses brasseries paient 28¢ le litre et les microbrasseries paient 9¢ le litre.
In the United States, large breweries pay 28 cents a litre and microbreweries pay 9 cents a litre.

Pour nos microbrasseries définies à 300 000 hectolitres et moins, il n'y a aucun régime préférentiel, tant et si bien qu'elles paient exactement la même taxe d'accise, régie par la Loi générale sur l'accise, que les grosses brasseries.
For our microbreweries, defined as breweries producing up to 300,000 hectolitres, there is no preferential rate, because they pay exactly the same excise tax, as set out in the Excise Act, as the big breweries.