Vertaling van "grosses armées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

contrat à la grosse sur facultés [ contrat à la grosse aventure sur facultés | contrat de grosse sur facultés | contrat de grosse sur cargaison | contrat de prêt à la grosse aventure sur facultés | contrat de prêt à la grosse sur cargaison ]
contract of respondentia [ respondentia contract ]

officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées
air force officer | lieutenant | armed forces officer | Royal Marines officer

instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée
military instructor | training and education officer in armed forces | armed forces instructor | armed forces training and education officer

officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air
flight officer | military group captain | air force officer | command and control officer

cautionnement à la grosse sur facultés [ cautionnement à la grosse aventure sur facultés | contrat à la grosse aventure sur facultés | cautionnement de «respondentia» | contrat de prêt à la grosse sur cargaison | cautionnement de grosse sur facultés ]
respondentia bond

contracter un cautionnement à la grosse sur corps [ contracter un cautionnement à la grosse | souscrire un cautionnement à la grosse sur corps | souscrire un cautionnement à la grosse ]
enter into a bottomry bond

armée de métier [ professionnalisation des forces armées ]
professional army

forces armées
Armed forces

armée de l'air [ force aérienne ]
air force [ Royal Air Force ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le NCSM Toronto a effectué une visite dans le port d'Istanbul, en Turquie, pour soutenir les valeurs que nous avons en commun dans le cadre de l'OTAN, dont la Turquie est le pays membre ayant la plus grosse armée permanente.
HMCS Toronto completed a port visit to Istanbul, Turkey in support of our common values shared through NATO, in which Turkey had the larger standing army.

Les PME affrontent les mêmes défis que les plus grosses entreprises quand elles font des affaires en Chine, mais elles sont souvent, en raison de leur taille, moins armées pour ce faire.
SMEs face the same challenges in doing business in China as larger companies, but due to their size are often less equipped to deal with them.

Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, la Chine communiste a la plus grosse armée du monde et est prête à écraser l'indépendance et la démocratie à Taiwan.
Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, communist China has the world's largest military ready to crush independence and democracy in Taiwan.

Sous prétexte d’éradiquer le terrorisme, on a soutenu le développement de la militarisation de l’Union européenne en achevant la formation de l’armée européenne pour des interventions impérialistes partout dans le monde en collaboration avec l’OTAN et les USA. De même, on a encouragé l’effort plus général de renforcement des mécanismes répressifs pour défendre les intérêts des grosses sociétés au sein et en dehors de l’Union européenne contre les citoyens hostiles.
On the pretext of crushing terrorism, further militarisation of the European Union was promoted, by completing the formation of the European army for imperialist interventions all over the world jointly with ΝΑΤΟ and the USA, as was the more general strengthening of the repressive mechanisms to armour the interests of big business inside and outside the European Union from hostile peoples.

La Chine, qui possède la plus grosse armée permanente au monde, est en train de se doter rapidement de la technologie nécessaire pour lancer des missiles à longue et à moyenne portée, y compris des ogives nucléaires légères, qui, dit-on, auraient été volées aux États-Unis. Un missile qu'aurait lancé la Corée du Nord l'an dernier a réveillé le Japon.
China, which has the largest standing armed forces in the world, is quickly growing a deeper inventory of long and intermediate-range missile technology, including lightweight nuclear warheads allegedly stolen from the U.S.

La persistance des Américains à affirmer qu'un consensus est nécessaire signifie qu'en cas de différend entre nous et un pays ayant l'une des économies les plus importantes du monde et certainement la plus grosse armée du monde, seul un consensus pourrait régler la question.
The U.S. persistence in saying that consensus is required means that in any dispute we might have with one of the largest economies and certainly a country with one of the largest armies in the world will only be resolved by consensus.

Ce ne seront pas des annonces visant à régler les problèmes sociaux et économiques ou les problèmes de santé que peuvent vivre les Canadiens et les Canadiennes, les Québécoises et les Québécois, mais des annonces visant à réaliser leur objectif guerrier, à se créer une des plus grosses armées du monde alors qu'on n'a jamais tenu de débat en cette Chambre pour fixer les objectifs de l'armée canadienne.
These announcements will not be about solving social and economic problems, or about health issues affecting Canadians and Quebeckers, but about achieving their warrior's objective, about creating one of the world's biggest military force, when we never even had a debate in this House to define the Canadian army's objectives.