Traduction de «grosse quantité parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de supplément pour grosses quantités
bonus-for-quantity arrangement

acheter par grosses quantités
buy in bulk

transaction portant sur des grosses quantités
quantity deal

gangue nécessitant de grosses quantités d'acide pour le traitement
acid consuming gangue

quantité ou nombre de particules fines ou ultrafines émises par année par parc de véhicules
mass or number of fine and ultrafine particles emitted per year by vehicle fleet

Règlement sur la réserve du parc Paul-Sauvé et les sanctuaires de Drummondville, de Duchesnay, de la Grosse Île, d'Ixworth, de Parke, de la Pointe Taillon et de Provancher
Regulation respecting the parc Paul-Sauvé Reserve and the Drummondville, Duchesnay, Grosse Île, Ixworth, Parke, Pointe Taillon and Provancher sanctuaries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Bruce Lorimer: En ce qui concerne spécifiquement les substances qui appauvrissent la couche d'ozone, je peux vous lire une liste qui indique les projets que nous avons réalisés en ce qui concerne nos plus gros refroidisseurs d'eau, parce que ce sont eux, bien sûr, qui en utilisent la plus grosse quantité.
Mr. Bruce Lorimer: About ozone-depleting substances specifically, I can read out a list that gives you the progress we've made with our major chillers, because of course the major chillers have the greatest quantity.

Le juge a conclu que les 31 individus se retrouvant au bas de la liste et qui étaient accusés de trafic de drogues inscrites à l'annexe 1, soit de la cocaïne et de grosses quantités de marijuana, devaient être remis en liberté parce que le report de leur procès à 2021 aurait constitué une violation de l'alinéa 11d) de la Charte.
The judge reasoned on application that the 31 people at the bottom of the list who were charged with trafficking in Schedule 1 drugs — cocaine and large amounts of marijuana — would be set free because delaying their trial until 2021 would be a violation of section 11(d) of the Charter.

Si le député croit que l'ALENA nous protège contre l'exportation d'eau en grosse quantité parce que le Canada a un droit souverain sur ses ressources en eau, pourquoi croit-il que les États-Unis, et surtout la Californie, ont intenté des poursuites de 220 millions de dollars contre la Colombie-Britannique?
If he believes that NAFTA protects bulk water shipments and Canada's sovereign right over water, why does he believe then that the United States, especially the state of California, has launched a $220 million lawsuit against the province of British Columbia?

M. Dick Martin: Non, nous ne pensons pas qu'il faille la régler en ce moment, parce que nous sommes d'accord avec ceux qui disent que le ratio de la dette au PIB va diminuer et que ce n'est pas un grave problème parce que, tant qu'il en est ainsi, nous n'avons pas à utiliser de grosses quantités de deniers publics pour réduire la dette.
Mr. Dick Martin: No, we don't think it has to be addressed at this point in time, because we agree with those sources that say the debt-to-GDP ratio is going to be reducing and it is not a serious problem because as long as it keeps going in that way you don't have to take massive amounts of tax money and throw it at reducing the debt.

Les grosses quantités nécessitées par la promotion des produits n'étaient tout simplement pas à la disposition des transformateurs parce qu'on ne permettait pas aux chasseurs de phoques d'aller sur place et de rentabiliser la chasse commerciale.
The substantial quantities required to promote the products were just not available to the processors because the sealers were disallowed from hunting in the areas where they could actually go out and make a commercial hunt viable.