Traduction de «grosse partie sert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une partie des voies de formation sert de voie de garage
part of these train-formation tracks are used as stabling or reserve siding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plus grosse partie du financement sert en priorité aux soins actifs et aux interventions d'urgence à court terme.
Much of the funding is prioritized toward acute care operations and short-term crisis intervention.

La plus grosse partie du financement sert en priorité aux soins actifs et aux interventions d'urgence à court terme[287].
Much of the funding is prioritized toward acute care operations and short-term crisis intervention. [286]

Il est intéressant de jeter un coup d’œil aux bilans publiés sur l’internet: la plupart de ces bénéfices vont aux actionnaires et une grosse partie sert à racheter les actions de la société. Par exemple, rien qu’au quatrième trimestre de 2004, Shell a consacré 1,6 milliard d’euros à cette politique et prévoit de dépenser entre 2,3 et 3,9 milliards d’euros en 2005.
It is interesting to have a look at their balance sheets on the Internet; most of these profits go to the shareholders, and a substantial chunk of them is used to buy back shares; Shell, for example, in the fourth quarter of 2004 alone, spent EUR 1.6 billion on doing that and is planning to spend between EUR 2.3 billion and EUR 3.9 billion in 2005.