Vertaling van "grosse industrie dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grosse industrie | industrie lourde
heavy industry

industrie orientée vers le remplacement des importations [ industrie de remplacement des importations | industrie dont les produits remplacent des produits d'importation ]
import substitution industry

homogénéisateur pour la grosse industrie
homogeniser for the industry

industries grosses consommatrices d'énergie
Large Energy Consuming Industries | LECI [Abbr.]

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

ville tributaire de l'industrie primaire [ ville dont l'industrie est axée sur les ressources ]
resource-based community

industrie grosse consommatrice de chaleur [ industrie forte consommatrice de chaleur ]
heat-intensive industry

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]

industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]
pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]

industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]
luxury products industry [ luxury product ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les industries qui sont de grosses consommatrices d’énergie (comme l’industrie chimique ou la sidérurgie), la situation est plus complexe, tout autant problématique que prometteuse, car elles doivent réduire leurs émissions, mais voient apparaître de nouveaux secteurs et biens.
For energy intensive industries (e.g. chemicals or iron and steel), the picture is more complex, as they face both challenges and opportunities resulting from the need to mitigate emissions and the development of new sectors and goods.

C'est une grosse industrie, dont la valeur atteint probablement 8,5 milliards de dollars.
It's a big industry, probably amounting to $8.5 billion.

invite les États membres à créer de meilleures conditions pour l'utilisation des TIC dans les industries grosses consommatrices d'énergie et en particulier dans l'industrie du bâtiment (par le déploiement, sur les chaînes de production, de technologies de surveillance et de contrôle intégrées de pointe, par exemple), dès lors que 10 % des émissions mondiales de CO2 résultent de la production des matériaux de construction;
Calls on the Member States to create better conditions for the use of ICTs in energy-intensive industries, and in particular in the construction industry (for example through the deployment of advanced embedded monitoring and control technologies on production lines), since 10% of global CO2 emissions stem from the manufacture of construction materials;

Il est donc plus difficile pour l'Union européenne de respecter ses engagements au titre du Protocole de Kyoto, et la compétitivité de certains secteurs (notamment les industries grosses consommatrices d'énergie), qui sont également sensibles à la concurrence internationale que les activités intérieures comme le transport routier, en pâtit.
This makes it harder for the EU to meet its Kyoto commitments and has negative repercussions on the competitiveness of certain sectors (e.g. energy intensive industries) which are also sensitive to international competition than domestic activities such as road transport.

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie pour vérifier si le projet de l'Italie visant à réglementer d'une manière préférentielle les tarifs de l'électricité consentis à certaines industries grosses consommatrices d'énergie en Sardaigne est compatible avec les règles du traité CE sur les aides d'État.
The European Commission has opened an in-depth investigation to establish whether the regulated preferential electricity tariff that Italy intends to grant to some energy intensive industries in Sardinia complies with EC Treaty state aid rules.

Aides d’État: la Commission lance une seconde enquête sur des tarifs d'électricité préférentiels consentis à des industries grosses consommatrices d'énergie en Sardaigne
State aid: Commission starts second investigation into preferential electricity tariff for energy intensive industries in Sardinia

Chez nous, monsieur le ministre, c'est également une région qui a été développée par la grosse industrie à l'époque, dont l'Alcan, PPG, Goodyear, etc.
Our region, Minister, is also one that was developed by large industries such as Alcan, PPG, Goodyear, and so on.

[45] L'alimentation en énergie comprend la production et la coproduction d'électricité, les raffineries et les grosses chaudières à combustion de l'industrie.
[45] Energy supply includes electricity generation, co-generation, refineries and large combustion boilers of industry.

Je suis chasseuse de phoque qualifiée et j'ai essayé d'expliquer que la chasse au phoque est une activité dont vivent 15 000 familles, mais 15 000 familles, dans ce pays, cela ne représente pas une grosse industrie.
I am a qualified seal hunter and I tried to explain that this is an activity that 15,000 families live from, but 15,000 families in this country is not a big business.