Vertaling van "grosse entreprise aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

puissances financières | les grandes affaires | les grands milieux d'affaires | les grandes entreprises | les grosses entreprises commerciales
big business

grosses entreprises diversifiées
diversified majors

chefs de grosses entreprises, industriels
industrials

publiques et gdes entreprises industrielles et commerciales disposant de grosses liquidités)
central bank payments mechanism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis inquiet—et vous pourrez peut-être m'aider à surmonter mes craintes—à la pensée que, quand vos institutions financières feront affaire avec de plus grosses entreprises et qu'elles commenceront à brasser de plus grosses sommes d'argent, il y aura sûrement des gens dans votre organisation—des cadres ou d'autres—qui diront: «Hé! Puisque nous pouvons faire plus d'argent de ce côté-là, pourquoi devrions-nous continuer à nous occuper des petites entreprises?»
I'm a little concerned—and maybe you can help me be not so nervous—that when financial institutions move to go into larger businesses and larger moneys and so forth, there will be executives and people within your organization who will say, hey, we can make more money over there, so why are we doing this over here with small business?

Une fois que la grosse entreprise aura intégré cette technologie à son système, la nature du marché deviendra telle que la faim et les décès augmenteront encore plus.
Once big business gets on this technology integrated in its system it will change the market so even more hunger and death will ensue.

Je pense qu'il y a de grosses possibilités pour MDA Canada en matière de rovers et d'opérations dangereuses, comme par exemple les centrales nucléaires, dans lesquelles l'entreprise aura peut-être à se rendre pour y réparer du matériel, et l'on pourrait citer encore le secteur minier.
I think there's a big opportunity for MDA Canada to think about rovers and hazardous operations such as nuclear power generation facilities, where they might have to go in and repair equipment, or mining.

Au Royaume-Uni, l'entreprise issue de la concentration aura à soutenir la concurrence sur le marché du ciment avec de grosses entreprises telles que Castel et RMC/Rugby, et sur le marché des produits en béton, avec des concurrents puissants tels que Tarmac, Pioneer et RMC/Rugby.
In the U.K. the merged company will compete on the cement market with large companies such as Castle and RMC/Rugby, and on concrete product markets with strong competitors such as Tarmac, Pioneer and RMC/Rugby.

Ainsi, il y aura des entreprises toujours plus grosses qui prépareront des aliments et qui les expédieront dans le monde entier, vu que de cette manière les produits se conservent plus longtemps.
This will mean there will be increasingly big farms which will prepare the food and send it throughout the world, for this treatment will make it possible to preserve food for longer.

Nous devrons avoir le soutien du gouvernement pour cela, mais il y aura peut-être de grosses entreprises qui préféreront le faire parce que cela est plus rentable.
We will need to have government support for that, but there may be large companies that would prefer to do that because it is more cost effective.