Vertaling van "gros varient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]
wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]

gros-porteur | avion à fuselage large | avion géant | avion géant à réaction | avion gros porteur à réaction | avion à réaction gros porteur | gros porteur à réaction | avion gros-porteur | avion gros porteur
jumbo jet | jumbo-jet | heavy jet | wide body aircraft | wide-body aircraft | giant aircraft | wide-body jet

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

les températures de revenu varient suivant la destination de l'acier
the tempering temperatures depend upon the use to which the steel is to be put

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

prix de gros
wholesale price

vente en gros
wholesale selling

gros-bec errant | gros-bec jaune | gros-bec crépusculaire
evening grosbeak

Aisselle Diaphragme Gros vaisseaux
Axilla Diaphragm Great vessels

Gros intestin SAI
Large intestine NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette dépense ne constitue pas un gros problème pour les quelques pays où des taux de croissance élevés commencent à apparaître, mais les besoins d'investissement varient considérablement selon les pays.
This has added to the difficulties Candidate Countries face in preparing concrete and realistic implementation strategies. Expenditure on environmental protection has increased in most Candidate Countries in recent years or is planned to increase. However, this expenditure for most countries is still only a fraction of the needed investments.

Si les caractéristiques du réseau de l’opérateur PSM et la demande d’offres de gros varient considérablement sur le territoire d’un État membre, l’ARN devrait déterminer s’il est possible de distinguer le niveau de gros NGA réglementé le plus pertinent par zone géographique et adapter l’essai en conséquence.
If the SMP operator’s network characteristics and the demand for wholesale offers vary greatly throughout the territory of a Member State, the NRA should assess the feasibility of differentiating the most relevant NGA-based regulated wholesale layer per geographic area and adapt the test accordingly.

Il s'agit vraiment d'un effort mondial, et les gros joueurs et leurs engagements varient d'un pays à l'autre.
It really is a global effort and it varies from country to country as to who the big players are and where their engagement is.

M. Dan McTeague: Dans les travaux de notre comité, nous avons constaté que dans le cas des compagnies pétrolières—mais on le constate aussi dans le cas des fusions qui se font dans le domaine des supermarchés—, le prix du gros et le prix brut ne varient pas d'une région à l'autre.
Mr. Dan McTeague: In the work of your committee, we noted that in the case of oil companies—but the same also applies in the case of supermarket mergers—the wholesale price and the gross price don't vary from one region to another.

Les méthodes de calcul des tarifs de gros d'accès par le cuivre varient en fonction des régulateurs nationaux (selon la durée de vie des actifs et les méthodes d'amortissement, par exemple) et on en dénombre jusqu'à six.
National regulators apply up to six different ways of calculating wholesale copper access prices (for example by choosing to apply different asset lifetimes and the depreciation methods).

Comme je l'ai dit, les lois australiennes en matière de prostitution varient énormément d'un État et d'un territoire à l'autre, mais on peut dire qu'il y a en gros trois différents types de lois régissant la prostitution.
As I said, Australian laws on prostitution are vastly different among the eight jurisdictions, but there are, roughly speaking, three different types of laws governing prostitution. Let's take them three by three.

C'est ainsi que par lettre du 30 octobre 2002, la Commission a demandé à la Belgique de fournir toutes les informations et arguments permettant de justifier le taux de 0,05 EUR pour les navires de plus de 40 000 tonneaux, au regard du fait que les taux précédemment acceptés par la Commission pour les régimes récents d’imposition forfaitaire dans les autres États membres varient de 0,20 à 0,25 EUR pour les plus gros tonnages.
Accordingly, by letter of 30 October 2002 the Commission asked Belgium to provide all the information and arguments that may justify the EUR 0,05 rate for ships over 40 000 tonnes, bearing in mind that the rates which the Commission had previously accepted for recent flat-rate taxation schemes in other Member States range from EUR 0,20 to EUR 0,25 for the highest tonnages.

Des limitations legales sont imposees partout sauf sur les autoroutes allemandes, ou la vitesse recommandee pour les voitures particulieres et motocyclettes est de 130 km. Les limitations de vitesse imposees aux autocars et gros vehicules utilitaires sont plus severes que pour les voitures particulieres et varient de 60 a 100 km/h dans tous les Etats membres, sauf au Royaume-Uni, ou la limitation de vitesse sur les autoroutes est fixee a 112 km/h.
Legally-enforceable limits apply everywhere except on German motorways, where there is a recommended maximum speed of 130km/hr for cars and motorcycles. Buses and heavy goods vehicles have lower limits than cars outside built up areas, ranging from 60 to 100km/hr in all Member States but the United Kingdom, where the limit on motorways is 112km/hr.