Traduction de «gros travail accompli » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail accompli sur les informations initiales
development of original information

coût réel du travail accompli
spent dollars | ACWP [Abbr.]

travail accompli [ travail effectué | fonctions remplies ]
work performed

Outil de collecte des données sur le travail accompli
Work Information Gathering Tool

travail lourd [ lourd travail | gros travail ]
heavy duty work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finances Canada a accompli un gros travail, auquel j'ai participé, sur des initiatives fiscales non discriminatoires concernant les taxes sur le tabac et l'essence.
Finance Canada has done a lot of work in which I have been involved in creating non-discriminatory tax initiatives in tobacco and gasoline taxes.

Honorables sénateurs, je tiens à remercier tous les membres du comité du gros travail qu'ils ont accompli.
Honourable senators, I thank all members of the committee for their hard work.

Bien que la Croatie ait accompli un gros travail de mise en conformité dans les 16 chapitres essentiels pour lesquels nous avons des critères de clôture, ses progrès ne sont pas encore suffisants à ce stade pour respecter tous les critères de clôture dans aucun de ces 16 chapitres.
While Croatia has done plenty of good work aligning with the key 16 chapters where we have closing benchmarks, Croatia has not done enough at this stage to meet all closing benchmarks in any of these 16 chapters.

– Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord saluer le rapport de M. Goepel et le remercier pour le gros travail qu'il a accompli avec toutes les autres personnes impliquées.
– Mr President, I would like, first of all, to welcome the report by Mr Goepel and thank him for his hard work and that of all the people involved in this.

M. Jean-Guy Rioux: La façon dont fonctionnent nos organismes porte-parole, que ce soit à l'échelle provinciale, sectorielle ou nationale, nous indique que le gros du travail accompli sur plusieurs années dans le but d'affirmer notre identité est terminé.
Mr. Jean-Guy Rioux: The way in which our representative organizations work, be it at the provincial, sectoral or national levels, shows us that most of the work done over a number of years to assert our identity is over.

Voilà qui mettait pour vous un point final au très gros travail accompli par votre rapporteur, Mme Maij-Weggen, mais aussi, je me permets de le dire, par M. Cashman.
This brought to an end some quite considerable work by Mrs Maij-Weggen, and also, if I may say so, by Mr Cashman.

Ces derniers mois, je me suis rendu en Pologne, en République tchèque, en Slovaquie et en Hongrie, et il suffit de s’écarter des routes principales et des grandes lignes ferroviaires pour se rendre compte qu’un gros travail doit être accompli.
In the past months I have visited Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary and once you get away from the main roads and railway lines it is easy to see how much has to be done.

- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de féliciter M. Lehne pour le travail accompli et la reprise de ce gros dossier.
– (DE) Mr President, first I want to welcome the work Mr Lehne has done and the fact that he took up this whole job again.

Je crois qu'aujourd'hui nous pouvons être satisfaits du travail accompli qui a représenté un gros effort de l'ensemble des responsables tant de la Commission que des autorités nationales et régionales.
I believe that we can be satisfied with the work done so far, which represents a major effort on the part of all those involved on the Commission side as well as on the side of the national and regional authorities.

Sous la dernière législature, un gros travail a été accompli par le Comité permanent de la justice et des droits de la personne durant les audiences qu'il a tenues à travers le pays.
In the last parliament a lot of work was done by the Standing Committee on Justice and Human Rights as it travelled across the country holding hearings.