Traduction de «gros que celui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les prix normalement payés au stade de gros ou à celui de la fabrication
the prices normally paid at the wholesale or manufacturing stage

commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]
wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

gros-porteur | avion à fuselage large | avion géant | avion géant à réaction | avion gros porteur à réaction | avion à réaction gros porteur | gros porteur à réaction | avion gros-porteur | avion gros porteur
jumbo jet | jumbo-jet | heavy jet | wide body aircraft | wide-body aircraft | giant aircraft | wide-body jet

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

vente en gros
wholesale selling

prix de gros
wholesale price

gros-bec errant | gros-bec jaune | gros-bec crépusculaire
evening grosbeak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le port de Hamilton est-il plus gros que celui de Toronto parce qu'on y traite un tonnage neuf fois plus important, ou le port de Toronto est-il plus gros que celui de Hamilton parce qu'il produit 48 p. 100 de recettes de plus?
Is Hamilton a bigger port than Toronto because Hamilton has nine times as much tonnage or is Toronto a bigger port than Hamilton because we have 48 per cent more revenue?

Si on regarde par ailleurs un peu plus à l'Ouest, à Vancouver, on retrouve plus au sud un autre gros aéroport, celui de Seattle, qui est en concurrence avec celui de Vancouver.
Moreover, if you look a little more to the west, to Vancouver, we see another large airport to the south, in Seattle, which competes with Vancouver airport.

Pour ce qui est des deux gros secteurs, celui des banques et celui des assurances, je crois qu'il est tout à fait justifié que le secteur des assurances s'inquiète d'être submergé par le secteur bancaire.
In terms of the two major industries here, banking and insurance, I think it's most valid that insurance worries about being overwhelmed by banking.

Pour l'électricité, les prix de gros en Europe ont baissé au cours de cette période. Ils sont relativement bas et leur niveau est à peu près comparable à celui des prix de gros de l'électricité aux États-Unis.
For electricity, wholesale prices in Europe declined over the period, are relatively low and are of a roughly comparable level to wholesale electricity prices in the US.

En outre, lorsque c’est justifié et, en particulier, lorsqu’un produit de détail visé au point iv) ci-dessous est lancé sur la base d’un intrant différent de celui préalablement défini ou qu’il y a une demande importante d’accès à un nouveau niveau de gros NGA, les ARN devraient aussi évaluer la marge réalisée entre le produit de détail et le nouvel intrant de gros NGA réglementé.
In addition, where justified, in particular when a retail product referred to in point (iv) is launched based on a different input than the one previously identified, or when there is a substantial demand for access at a new NGA-based wholesale layer, NRAs should also assess the margin earned between the retail product and the new NGA-based regulated wholesale input.

La première exception permet d'empêcher un grossiste de vendre à des clients finals, ce qui permet au fournisseur de maintenir séparés le commerce de gros et celui de détail.
Under the first exception, it is permissible to restrict a wholesaler from selling to end users, which allows a supplier to keep the wholesale and retail level of trade separate.

Par conséquent, autant les tarifs réglementés de la fourniture en gros d’accès à haut débit par FTTN/VDSL devraient tenir compte de tout risque d’investissement inhérent, autant ce risque ne devrait pas être supposé aussi important que celui lié à la fourniture en gros de produits d’accès à haut débit par FTTH.
Therefore, while regulated prices for WBA based on FTTN/VDSL should take account of any investment risk involved, such risk should not be presumed to be of a similar magnitude as the risk attaching to FTTH based wholesale access products.

Boeing est une société établie aux Etats-Unis qui exerce ses activités dans le secteur des avions commerciaux gros porteurs, celui de la défense et l’industrie spatiale ainsi que les services connexes, dont les services de maintenance, de réparation et de révision (MRR).
Boeing is a US-based company active in the large commercial aircraft, defence and space industries and related services, including maintenance, repair and overhaul (MRO) services.

Dans certaines municipalités, le budget est plus gros que celui de l'Île-du-Prince-Édouard, plus gros que celui de certaines provinces, mais il n'y a pas de processus budgétaire. Cela semble ridicule.
Some municipalities have a budget bigger than that of P.E.I. , bigger than that of some provinces, and they don't have a budget process.

1. Les dispositions de la présente directive s'appliquent aux activités non salariées relevant du commerce de gros, à l'exception de celui des médicaments et produits pharmaceutiques, de celui des produits toxiques et des agents pathogènes et de celui du charbon (groupe ex 611).
1. The provisions of this Directive shall apply to activities of self-employed persons in wholesale trade, with the exception of wholesale trade in medicinal and pharmaceutical products, in toxic products and pathogens and in coal (ex Group 611).