Traduction de «gros poissons soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout-gros | poisson de sport | poisson gibier | poissons de pêche sportive
game fish

Fiche de pointage des prises de gros poissons pélagiques
Large Pelagic Receiving Tally

Comité consultatif des gros poissons pélagiques de l'Atlantique
Atlantic Large Pelagics Advisory Committee

gros poisson
lunker

Comité consultatif des gros poissons pélagiques
Large Pelagics Advisory Committee

poisson sabre gros yeux
bigeye frostfish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Islandais ont réglé ce problème en adoptant un quota qui est fonction du revenu individuel; au lieu d'avoir un quota exprimé en tonnes de hareng, les pêcheurs se voient attribuer un quota en dollars, ce qui rend tous les poissons rentables, qu'ils soient petits, moyens ou gros.
The Icelanders solved that problem by changing to an individual revenue quota; instead of having a quota in herring tonnes, fishers had a quota in dollars, making small, medium and large fish profitable.

Cela étant, la meilleure façon de réduire les rejets consiste à exploiter les stocks à des taux de mortalité par pêche peu élevés, de manière à ce que les stocks de gros poissons soient exploités sans entraîner de rejets de poissons de petite taille.
However, the best way to reduce discards is to fish stocks at low fishing mortality rates so that stocks of bigger fish can be exploited without discarding smaller fish.

Il est très clair en disant que quelles que soient les pêches déclarées—parce qu'en 1992 beaucoup moins de prises ont été déclarées qu'en 1990—il était possible pour eux d'écouler 890 000 saumons rouges pris en 1990, le gros de ce poisson étant selon lui vendu.
He's very clear that regardless of what's reported—because in 1992 much less was reported than in 1990—it was possible for them to dispose of 890,000 sockeye caught in 1990, most of which were sold, he suggests.