Traduction de «gros nuage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]
wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
cloud top

nuage aqueux | nuage de gouttelettes d'eau | nuage d'eau
water cloud | water-droplet cloud

diagramme de dispersion | graphique de dispersion | nuage de corrélation | nuage de points | nuage statistique
scatter diagram

gros-porteur | avion à fuselage large | avion géant | avion géant à réaction | avion gros porteur à réaction | avion à réaction gros porteur | gros porteur à réaction | avion gros-porteur | avion gros porteur
jumbo jet | jumbo-jet | heavy jet | wide body aircraft | wide-body aircraft | giant aircraft | wide-body jet

mouvement des nuages [ mouvement d'un nuage | déplacement d'un nuage | déplacement des nuages ]
cloud movement [ cloud motion | motion of cloud | displacement of cloud | cloud displacement ]

nuage de l'étage moyen | nuage moyen | nuage des niveaux moyens
medium-level cloud | medium cloud | middle-level cloud

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

vente en gros
wholesale selling

prix de gros
wholesale price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une transition numérique est en cours dans l’économie mondiale et la politique industrielle doit intégrer les nouvelles possibilités technologiques telles que l’informatique en nuage, le traitement des gros volumes de données («datamasse»), l’édification de chaînes de valorisation des données, les nouvelles applications industrielles de l’internet, les usines intelligentes, la robotique, la conception et l’impression en 3D.
A digital transition is underway across the global economy and industrial policy needs to integrate new technological opportunities such as cloud computing, big data and data value chain developments, new industrial applications of internet, smart factories, robotics, 3-D printing and design.

À écouter les propos tenus par les députés d'en face, nous pourrions croire qu'un gros nuage gris plane sur London, où il pleut à longueur de journée, chaque jour.
If we were to listen to the rhetoric coming from the other side of this House, we would think that London had a great big grey cloud over top of it and it rained all day long, every day in London.

La crise est toujours là, il y a 23 millions de chômeurs et il y a encore de gros nuages à l’horizon et des défis majeurs à relever.
The crisis is still there, there are 23 million unemployed and there are still important clouds on our horizon and major challenges to face.

L'Europe doit absolument disposer d'un secteur des télécommunications solide et dynamique si elle veut tirer avantage d'innovations récentes comme l'informatique en nuage, les nouveaux outils exploitant de gros volumes de données, les voitures connectées, les procédés de fabrication intelligents, l'internet des objets, les villes intelligentes, la modernisation des administrations publiques, la santé en ligne, l'éducation en ligne, etc.
A strong and dynamic telecoms sector is essential if Europe is to exploit new innovations such as cloud computing, new tools that use "big data", connected cars, smart manufacturing, the Internet of Things, smart cities, modernised public administrations, e-Health, e-Education, and so on.

Je le précise, car nous pouvons voir de gros nuages s'accumuler à l'horizon.
And I say this because dark clouds are appearing on the horizon.

Pour d'autres par contre, à un moment historique où s'amoncellent de gros nuages au-dessus du droit à ne pas être d'accord au sein de l'UE et au niveau mondial - confer Gênes -, on ne pouvait même pas penser à supprimer ou à tenter de modifier et d'atténuer un système d'écoute indifférencié, un système parmi les plus utiles pour le contrôle social et pour la répression éventuelle.
For others, on the other hand, at a historic moment when great, dark clouds are gathering over the right to dissent in the EU and at world level – as we have learnt from Genoa – it would be unthinkable to abolish or at least attempt to modify and reduce the capabilities of an indiscriminate listening system, one of the most useful systems for social monitoring and, where necessary, crime prevention.

- Monsieur le Président, de gros nuages s'accumulent sur l'Atlantique et ils sont lourds d'orage.
– (FR) Mr President, dark clouds are gathering over the Atlantic and they are storm clouds.

Le gros nuage à l'horizon a été décrit dans un document remarquable publié l'année dernière par Industrie Canada, le ministère fédéral qui surveille la compétitivité du Canada sur la scène internationale.
The darkest cloud is outlined in a remarkable document issued last year by Industry Canada, the federal government department that monitors this country's international competitiveness.