Puis tout à coup, à peu près au moment où, en juin 1997, le Comité présentait son Rapport provisoire, de gros nuages noirs sont apparus à l’horizon : des doutes ont surgi au sujet du rendement des investissements dans certains pays comme la Thaïlande et l’Indonésie, suivis du retrait de placements à court terme, de la fuite de capitaux vers la sécurité du dollar US, de la dévaluation de certaines devises asiatiques, et ainsi de suite.
But then, just about the time, in June 1997, when we presented an Interim Report, dark clouds began to appear doubts about the productivity of investing in certain countries, such as Thailand and Indonesia; the withdrawal of short-term investment; the flight to the United States dollar; the devaluation of certain Asian currencies, etc.
