Vertaling van "gros investisseur étranger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

investisseur étranger direct [ investisseur direct étranger ]
direct foreign investor [ foreign direct investor ]

Loi sur l'investissement étranger et les garanties visant à protéger l'activité des investisseurs étrangers
Law on Foreign Investment and Guarantees for the Activity of Foreign Investors

investisseurs étrangers directs
foreign direct investors

Office japonais des investisseurs étrangers | JOI [Abbr.]
JOI [Abbr.]

Agence pour les investisseurs étrangers en Wallonie | OFI [Abbr.]
Office for Foreign Investors | Office for foreign Investors in Wallonia | OFI [Abbr.]

Loi sur les garanties et les mesures visant à protéger les droits des investisseurs étrangers
Law On Guarantees and Measures To Protect Foreign Investors' Rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2000, l'UE était le plus gros investisseur direct étranger en Chine, à l'exception de Hong Kong, avec des flux d'investissements promis et réalisés supérieurs, respectivement, à 8,8 et 4,5 milliards de dollars.
In 2000 the EU was the largest foreign direct investor in China, excluding Hong Kong, with flows of contracted and utilised investment of over US$ 8.8 billion and about US$ 4.5 billion, respectively.

La Turquie est probablement le plus gros investisseur étranger.
Turkey is probably the biggest foreign investor.

– (EN) Madame la Présidente, avec un volume d’investissements totalisant 92 milliards d’euros fin 2008, l’Union européenne est de loin le plus gros investisseur étranger en Fédération de Russie.
– Madam President, with a total stock of EUR 92 billion of foreign investment at the end of 2008, the European Union is by far the largest foreign investor in the Russian Federation.

En attendant, les États membres de l’UE sont les plus gros investisseurs étrangers directs en Ukraine depuis 1991.
Meanwhile, Member States of the EU have been the largest direct foreign investors in Ukraine since 1991.

L’UE reste le plus gros investisseur dans le pays (plus de 50 % de l’investissement direct étranger), principalement dans les secteurs des communications, des industries extractives et des services bancaires et financiers.
The EU remains the largest investor in Peru (more than 50% of total FDI), concentrating mainly in communications, extractive industries and banking and finance.

C'était un exemple. Un autre exemple — et n'oubliez pas qu'il n'y a pas de dispositions expresses concernant l'investissement dans cet accord, à ce stade — est que la Suisse, je crois, est notre cinquième plus gros investisseur étranger, par le biais de sociétés telles que Nestlé et quelques sociétés pharmaceutiques.
Another example—and keep in mind that there are no substantive provisions with respect to investment in this agreement, at this point—is that Switzerland, I think, is our fifth largest investor from abroad, through companies such as Nestlé and a couple of the pharmaceuticals.

G. considérant que la Corée est l'une des quatre partenaires les plus importants de l'UE en dehors de l'Europe et que l'UE était le plus gros investisseur étranger en Corée en 2006,
G. whereas Korea is the EU's fourth largest trading partner outside Europe, and the EU was the largest foreign investor in Korea in 2006,

G. considérant que la Corée est l’une des quatre partenaires les plus importants de l’UE en dehors de l’Europe et que l’UE était le plus gros investisseur étranger en Corée en 2006,
G. whereas Korea is the EU’s fourth largest trading partner outside Europe and the EU was the largest foreign investor in Korea in 2006,

L'UE est le plus gros investisseur étranger aux États-Unis, contribuant pour 59% des stocks d'investissements directs à l'étranger en 1996.
The EU is by far the biggest investor in the US accounting for 59% of total foreign direct investment stocks (FDI) by 1996.