Vertaling van "gros investissements afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gros investissements concentrés [ investissements indivisibles ]
lumpy investments

qui exige de gros investissements
investment-intensive

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

banque d'affaires | banque d'investissement | banque d'entreprise | banque de gros | banque de grandes clientèles
corporate bank | wholesale bank | investment bank | merchant bank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. partage les préoccupations de la Commission au sujet de la situation désastreuse dans laquelle l'Union se trouve aujourd'hui ainsi que de la nécessité impérieuse de réaliser de gros investissements afin de rompre avec la logique actuelle de stagnation; juge néanmoins regrettable que le "nouveau départ" de la Commission reflète pour l'essentiel les priorités de l'Europe d'avant la crise et ne s'appuie que sur le maintien du cadre orthodoxe des politiques économiques qui ont conduit à cette crise, sans reconnaître pleinement ce dont l'Europe du XXI siècle a réellement besoin et ce que les Européens réclament véritablement; souligne, dans ce contexte, la nécessité d'une nouvelle stratégie industrielle telle que RISE (stratégie de renaissance de l'industrie pour une Europe forte) qui combine durabilité et compétitivité grâce notamment à l'efficacité de l'énergie et des ressources;
1. Shares the Commission’s concerns regarding the dire state of the Union today, and the urgent need to seriously invest in order to break the current pattern of stagnation; finds regrettable nevertheless that the Commission’s ‘new start’ reflects mostly the priorities of pre-crisis Europe, choosing to maintain the orthodox framework of the economic policies that led to the crisis, failing to fully recognise what 21st century Europe really needs and what Europeans truly demand; emphasises in this context the need for a new industrial strategy such as RISE (Renaissance of Industry for a Sustainable Europe) that combines sustainability and competitiveness through inter alia energy and resource efficiency;

Lancer un réseau comme celui de iSTAR exige de très gros investissements, et il en faut aussi de très gros pour assurer l'entretien du système, afin de répondre aux besoins du pays et du marché.
The scope of an endeavour such as iSTAR's requires extensive amounts of investment to continue the deployment of the infrastructure to meet the needs of the country and the marketplace.

51. estime que l'Union a besoin d'un marché intérieur de l'énergie, interconnecté et libéralisé, qui fonctionne à plein régime et qu'il faut de plus gros investissements afin de moderniser et d'étendre l'infrastructure actuelle relative à l'énergie dans le but de faciliter les échanges entre États membres à partir de sources d'énergie à faibles émissions de gaz à effet de serre; souligne qu'il importe de diversifier les sources d'énergie afin de garantir la sécurité d'approvisionnement de l'Europe; insiste toutefois pour que ce soit le marché qui supporte le gros des frais de financement de cette infrastructure mais admet, dans une perspective de sécurité d'approvisionnement, que certains projets puissent exiger un financement public s'ils se révèlent impuissants à attirer assez de fonds du secteur privé;
51. The EU needs a fully functioning, interconnected and liberalised internal energy market and major investments are needed to modernise and expand our existing energy infrastructure to facilitate the exchange of low-carbon energy sources between Member States; stresses the importance of diversifying energy sources to ensure the EU’s security of supply; highlights however that the market will have to deliver the bulk of the financing costs for this infrastructure but recognises that from a security of supply perspective some projects may require public finance where they are unable to attract enough funds from the private sector;

Score Media a fait de gros investissements afin d'assurer la pertinence de sa présence sur toutes les plates-formes médiatiques, car c'est là où se trouve en grande partie la clientèle des 18 à 34 ans.
At Score Media we have invested heavily to make sure we are present and relevant at every important media platform, because that's largely where our 18- to 34-year-old fan community lives.

M me Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, s’est exprimée en ces termes: «Le document d'orientation est un moyen utile et pratique d'aider les autorités publiques et les entreprises à déterminer la meilleure façon de présenter les projets d’aide régionale impliquant de gros investissements afin d’accélérer les décisions.
Competition Commissioner Neelie Kroes said "The guidance paper is a useful and practical step to help public authorities and companies to understand how best to present regional aid projects involving large investments with a view to faster decisions.

Comme je l'ai dit auparavant, afin d'assurer la croissance de notre économie et la création d'emplois à l'appui d'une reprise économique durable et à long terme au Canada, nous avons besoin de gros investissements du secteur privé dans des machines et de l'équipement qui accroîtront la productivité, et au chapitre de l'embauche, notamment.
As I've said before, to ensure that our economy grows and creates jobs to support a sustainable and long-term economic recovery in Canada, we need strong private sector investment in productivity-improving machinery, equipment, hiring, and more.

Dans un petit nombre de cas, les PTE ont atteint une telle ampleur et portée qu'il faudra la mobilisation de gros investissements publics et privés ainsi que d'importantes ressources de recherche afin de mettre en œuvre des éléments clés de leurs agendas stratégiques de recherche.
In a small number of cases, ETPs have reached such an ambitious scale and scope that they will require the mobilisation of considerable public and private investments as well as substantial research resources to implement important elements of their Strategic Research Agendas.

Dans un petit nombre de cas, les Plateformes Technologiques Européennes (PTE) ont atteint une telle ampleur et portée qu'il faudra la mobilisation de gros investissements publics et privés afin de mettre en œuvre leurs programmes de recherche.
In a small number of cases, ETPs have achieved such an ambitious scale and scope that they considerable amounts of public and private investment will have to be mobilised in order to implement their research programmes.

Nous rejoignons entièrement l’idée que pour répondre aux attentes sans cesse plus précises du consommateur en ce qui concerne la traçabilité, le contrôle de l’hygiène des denrées alimentaires, la qualité des ingrédients, etc., de gros investissements sont indispensables afin d’élever le niveau qualitatif tout en maintenant la compétitivité.
We agree entirely that if we are to meet the consumer’s increasingly high expectations in terms of traceability, hygiene control, quality of ingredients, and so forth, considerable investment is required, in order to raise quality levels and maintain competitiveness.

Il ne faut pas oublier, quand on pense au-delà de 2015 pour les investissements à long terme, que nous faisons face à une concurrence importante de la part des États-Unis. Nous continuerons à travailler avec le gouvernement et les décideurs afin de nous assurer que le régime fiscal est suffisamment concurrentiel pour attirer de gros investissements au Canada.
I caution that as we look out beyond 2015 for longer-term investments, we are still dealing with significant competition from the U.S. We will continue to work with government and policy-makers to ensure that the tax regime is competitive to attract major investments to Canada.