Traduction de «gros excédents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réassurance en excédent de plein [ réassurance en excédent de risque | réassurance en excédent de risques | réassurance en excédent de capitaux | réassurance en excédent de sommes | réassurance en excédent de garantie ]
surplus share reinsurance [ surplus reinsurance ]

réassurance en excédent de plein | réassurance en excédent de capitaux | réassurance en excédent de sommes | réassurance en excédent de risques | réassurance en excédent de risque | réassurance en excédent de garantie | réassurance en quote-part impure
surplus reinsurance | surplus share reinsurance

commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]
wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]

gros-porteur | avion à fuselage large | avion géant | avion géant à réaction | avion gros porteur à réaction | avion à réaction gros porteur | gros porteur à réaction | avion gros-porteur | avion gros porteur
jumbo jet | jumbo-jet | heavy jet | wide body aircraft | wide-body aircraft | giant aircraft | wide-body jet

traité en excédent de plein | traité de réassurance en excédent de plein | traité en excédent de sommes | traité de réassurance en excédent de sommes
surplus treaty | surplus share treaty | surplus reinsurance treaty

excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]
agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]

excédents de nature à peser sur le marché | excédents onéreux, excédents qui pèsent sur le marché
burdensome surplus

contrôleur de la fabrication de gros transformateurs [ contrôleuse de la fabrication de gros transformateurs | vérificateur de la fabrication de gros transformateurs | vérificatrice de la fabrication de gros transformateurs ]
large transformer manufacturing inspector

unité animale [ unité gros bétail | unité-gros-bétail | unité de gros bétail | unité gros bétail ]
animal unit [ large animal unit | cattle equivalent | livestock unit ]

prix de gros
wholesale price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons transformé un déficit en excédent et nous avons laissé au nouveau gouvernement le plus gros excédent budgétaire de l'histoire canadienne.
We turned a deficit into a surplus and turned over the biggest surplus to an incoming government in Canadian history.

Je voudrais savoir si d'après vous, pour cette année et l'année suivante, nous devrions viser de gros excédents, de petits excédents, ou des déficits?
I'd like to ask you, for this year and next year, do you think we should aim for large surpluses, small surpluses, or deficits?

26. souligne que les déséquilibres économiques mondiaux qui ont été temporairement atténués par la crise financière émergent de nouveau et menacent le relance économique et la création d'emplois; est d'avis que les gros excédents à l'exportation doivent s'appuyer sur davantage de demande intérieure;
26. Stresses that global economic imbalances that were temporarily eased by the financial crisis are re-emerging and are threatening economic recovery and job creation; takes the view that large export surpluses need to be based on more domestic demand;

Notre plus gros excédent d’exportations réside dans les véhicules à moteur.
Our biggest export surplus is in motor vehicles.

Le budget de 2008 répond aux demandes d'organismes comme la Chambre de commerce du Canada, dont les membres souhaitaient qu'on mette fin à la pratique consistant à accumuler de gros excédents dans la caisse d'assurance-emploi pour les investir dans des programmes non connexes.
Budget 2008 responded to requests from groups such as the Canadian Chamber of Commerce, whose members wanted to see an end to the big surpluses in the employment insurance fund and the use of these surpluses for unrelated programs.

Nous avons déjà suffisamment de quoi nous inquiéter avec le scandale des commandites, le cafouillis dans le domaine de l'emploi et du fonds de l'assurance-emploi et les erreurs incroyables qui se produisent dans le calcul du budget où chaque fois que de minces excédents budgétaires sont prévus, on finit toujours avec de gros excédents.
We have enough cause for concern with the sponsorship scandal, the boondoggle around employment and the employment insurance fund, and the huge missteps around budgeting with the fact that when small budget surpluses are forecast we actually see large budget surpluses coming out.

Traitement des excédents communautaires: L’élimination de l’utilisation du mercure dans le secteur du chlore et de la soude va entraîner de gros excédents de mercure.
Addressing EU surpluses: The phasing out of mercury use by the chlor-alkali industry will create a large surplus of this substance.

Ainsi sont apparus des excédents partiels dans une région de l’Union européenne qui est un des plus gros importateurs de produits alimentaires au monde parce que cette intervention publique avait donné lieu à une sorte d’effet de vide.
These also resulted in partial surpluses being generated in a region of the European Union that is one of the biggest importers of foodstuffs in the world, because this state intervention had given rise to a sort of vacuum effect.

La Russie a un gros excédent commercial avec l'UE.
Russia has a large trade surplus with the EU.

Dans tout le domaine de la production laitière nous avons un excédent, et il en découle de nombreux autres problèmes, en particulier aussi pour le domaine du contrôle financier, car cet excédent entraîne des mesures spéciales d'écoulement pour le lait écrémé en poudre et pour les matières grasses butyriques, ce qui soulève toujours de très gros problèmes pour le contrôle financier ou - autrement dit - est toujours source de fraudes.
We have one surplus in the entire area of milk production, and this causes a whole host of other problems, particularly in terms of financial control, because this surplus has led to specific sales promotion measures for skimmed-milk powder and butterfat, which raise enormous problems for financial control time and again, or, to put it another way, they create opportunities for fraud.