Traduction de «gros ennuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome d'épuisement professionnel par l'ennui | syndrome de l'ennui au travail | épuisement professionnel par l'ennui | bore-out
bore-out syndrome | bore-out

syndrome d'épuisement professionnel par l'ennui [ épuisement professionnel par l'ennui | rust out | bore out ]
rust-out [ bore-out ]

commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]
wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]

gros-porteur | avion à fuselage large | avion géant | avion géant à réaction | avion gros porteur à réaction | avion à réaction gros porteur | gros porteur à réaction | avion gros-porteur | avion gros porteur
jumbo jet | jumbo-jet | heavy jet | wide body aircraft | wide-body aircraft | giant aircraft | wide-body jet

Ennuis SAI
Worries NOS

contrôleur de la fabrication de gros transformateurs [ contrôleuse de la fabrication de gros transformateurs | vérificateur de la fabrication de gros transformateurs | vérificatrice de la fabrication de gros transformateurs ]
large transformer manufacturing inspector

unité animale [ unité gros bétail | unité-gros-bétail | unité de gros bétail | unité gros bétail ]
animal unit [ large animal unit | cattle equivalent | livestock unit ]

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

prix de gros
wholesale price

vente en gros
wholesale selling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs aspects de la clause d'inclusion nous semblent représenter le meilleur moyen de s'attirer de gros ennuis.
There are a couple of facets of the inclusion clause that strike us as being a recipe for disaster.

Cela nous a attiré de gros ennuis en Irlande, et tous les efforts doivent être déployés pour veiller à mettre fin à la fraude.
This has landed us in terrible trouble in Ireland, and every effort must go to ensure that fraud is stopped.

S'il suffit que des Canadiens et des membres du Parti libéral dans d'autres régions du pays se fassent dire au téléphone par le gouvernement libéral d'Ottawa que tout va bien et qu'il ne faut pas s'inquiéter, nous avons de gros ennuis.
If we have Canadians and members of the Liberal Party in other parts of the country who simply by making a phone call to Ottawa can be reassured by the Liberal government that everything they are doing is fine and there is no worry, I have to say we are in big trouble.

Elle a eu de gros ennuis parce qu'elle avait exprimé son opinion personnelle lors d'une séance d'un comité de la Chambre.
Big trouble for expressing her own opinion in a committee meeting of this House.

À la séance de notre comité du 20 octobre, elle a avoué qu'elle avait eu de gros ennuis parce qu'elle avait voté comme nous sur cette proposition.
In our committee meeting on October 20 she admitted: ``I voted with you on that, if you recall, and got into big trouble''.

Vous aurez de gros ennuis si vous traitez votre jeune de 16 ans comme un enfant de quatre ans.
If you treat your 16-year-old like a 4-year-old, you will be in big trouble.