Vertaling van "gros efforts devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tournevis « gros efforts »
heavy-duty screwdriver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gros efforts devront donc être fournis pour faire en sorte que les travailleurs licenciés puissent s’orienter vers de nouveaux secteurs.
Major efforts will therefore have to be made to prepare the redundant workers for the transition to new sectors.

Le gouvernement et l'industrie devront tous deux faire de gros efforts et faire preuve d'originalité s'ils veulent élargir les marchés et renforcer la valeur des homards.
Both government and industry will have to work hard and creatively to expand markets and increase the value of lobsters.

Par ailleurs, à l'intérieur des provinces—ou si l'on veut regarder cela à l'échelle nationale—nous devons décider quels secteurs devront faire un plus gros effort que les autres.
Also, inside the provinces—or if you want to look at it on a national basis—we have to figure out which sectors will have to make a bigger effort than others.

En l'absence de mesures efficaces, les émissions dues au transport de voyageurs par route vont continuer à augmenter dans les années à venir et vont contrarier les efforts mis en œuvre par l'UE pour réduire ses émissions de gaz à effet de serre au titre du Protocole de Kyoto et respecter les objectifs ultérieurs; ce sont alors d'autres secteurs, qui sont également sensibles à la concurrence internationale, qui devront supporter le plus gros de l'effort.
In the absence of effective action, the growth in emissions from passenger road transport will continue in the years to come, jeopardising the EU's efforts to reduce its emissions of greenhouse gases under the Kyoto Protocol and beyond, and leaving other sectors also sensitive to international competition bear the brunt of the effort.

Pour atteindre ces objectifs, les États membres devront fournir de gros efforts.
Achieving these targets will require determined efforts by Member States.

Ces pays devront donc encore fournir de gros efforts. Cependant, nous ne sommes pas satisfaits de certaines des concessions substantielles que nous avons dû faire.
But of course we are not happy with some of the substantial concessions we had to make.

Les pays candidats devront fournir encore de gros efforts en ce qui concerne la mise en œuvre de l’acquis communautaire.
The candidate countries will still need to make great efforts in order to implement the acquis communautaire .

Les deux parties devront en effet fournir de gros efforts.
Indeed, both parties will need to make huge efforts.