Vertaling van "gros dons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

possibilité de dons personnels | acceptation de dons nominatifs | option de dons nominatifs | occasion de dons personnels | possibilité de dons nominatifs
named gift opportunity

commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]
wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]

gros-porteur | avion à fuselage large | avion géant | avion géant à réaction | avion gros porteur à réaction | avion à réaction gros porteur | gros porteur à réaction | avion gros-porteur | avion gros porteur
jumbo jet | jumbo-jet | heavy jet | wide body aircraft | wide-body aircraft | giant aircraft | wide-body jet

planificateur de don | planificatrice de don | agent de dons différés | agente de dons différés
planned giving representative

unité animale [ unité gros bétail | unité-gros-bétail | unité de gros bétail | unité gros bétail ]
animal unit [ large animal unit | cattle equivalent | livestock unit ]

contrôleur de la fabrication de gros transformateurs [ contrôleuse de la fabrication de gros transformateurs | vérificateur de la fabrication de gros transformateurs | vérificatrice de la fabrication de gros transformateurs ]
large transformer manufacturing inspector

technique d'audit assistée par gros ordinateur [ technique d'audit assistée par processeur central | TAA par gros ordinateur | TAA par processeur central | technique de vérification informatisée sur gros ordinateur | technique de vérification informatisée sur processeur central | TVI sur gros ordinateur | TVI sur p ]
mainframe computer-assisted audit technique [ mainframe CAAT ]

vente en gros
wholesale selling

prix de gros
wholesale price

aéronef gros-porteur | avion gros-porteur | gros porteur
wide body aircraft | wide fuselage aircraft | wide-bodied aircraft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voyons que ce que veut vraiment le Parti réformiste, c'est l'égalité des crédits d'impôt auxquels donnent droit les gros dons de charité et les gros dons aux partis politiques.
Now we see that the Reform Party is really after some equality with charitable donations in those bigger amounts of cash coming into its political coffers.

Nous avons applaudi aux deux dernières recommandations du Comité des finances visant à encourager les contribuables qui font de gros dons et les sociétés philanthropiques en permettant à ces dernières d'accepter des gros dons, mais la tâche n'est pas terminée en ce qui concerne les dons moyens ou modestes.
We applauded the finance committee's last two proposals to encourage large donations and encourage philanthropy in giving through large donations, but we have not yet finished the job in terms of moderate and modest donations.

Par exemple, si une campagne électorale dure 30 jours et que les plus gros dons sont faits le 29 jour, ils seront publiés 48 heures après.
For example, if an election campaign last 30 days and largest donations are made on the 29th day, they will be made public 48 hours later.

Il s'agit plutôt des gros dons de millions de dollars qui font la première page du Devoir ou du Montreal Gazette.
They are the big ones in the millions of dollars that make the front page of Le Devoir or the Montreal Gazette.

Ils ont fait un très gros don, puis ont ajouté une somme supplémentaire pour que le total atteigne 112 000 $.
They made a very large donation and then topped it off to bring the total to $112,000.

Les plus gros pollueurs affectant la biodiversité marine sont le Dniepr, le Don, le Dniestr et le Danube (qui déversent chaque année 60 000 tonnes de phosphore et 340 tonnes d’azote inorganique dans la mer Noire).
The biggest polluters affecting the marine biodiversity are the Dnieper, Don, Dniester and Danube rivers (which spill 60 000 tonnes of phosphorous and 340 tonnes of inorganic nitrogen into the Black Sea every year).

Si une meilleure coopération dans le domaine du don d’organe et la coopération effective dans la protection des pandémies - chose que j’invoque toujours - ne sont pas traitées au niveau européen, je suis convaincu que nous serons confrontés à de gros problèmes si, à un moment donné à l’avenir, une épidémie de grippe nous provient de Thaïlande.
If better cooperation in the area of organ donation and effective cooperation in the protection of pandemics – something I always bring up – are not addressed at European level, I am convinced that we will be faced with major problems if, some time in the future, a flu epidemic travels our way from Thailand.