Traduction de «gros concurrent représente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

superviseur de représentants de commerce de gros [ superviseure de représentants de commerce de gros ]
wholesale trade representatives supervisor

représentant technico-commercial en commerce de gros [ représentante technico-commerciale en commerce de gros ]
wholesale technical sales representative

représentant du service après-vente de commerce de gros [ représentante du service après-vente de commerce de gros ]
wholesale customer support representative

concurrence dans la distribution de gros
wholesale competition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La part de marché détenue par la poste suédoise pour les services intérieurs atteignait [.] % à [.] % en valeur en 2007, selon les estimations. Toutefois, à [.] % en valeur en 2007, la part estimée du plus gros concurrent représente environ la moitié de celle de la poste suédoise, un niveau où l’on peut considérer que ce concurrent est en mesure d’exercer une pression concurrentielle notable sur la poste suédoise.
Sweden Post’s market share for domestic services amounts to an estimated [. %] by value in 2007 However, at [. %] by value in 2007, the estimated market share of the biggest competitor amounts to about half of that of Sweden Post and at that level it can be considered that that competitor would be able to exert a significant competitive pressure on Sweden Post.

la mise en place des directives a déjà produit des effets importants : augmentation des activités internationales des assureurs, accroissement de la concurrence dans les marchés nationaux, tant en termes de prix que de nouveaux produits commercialisés dans les marchés nationaux. cependant, l'impact du marché intérieur a été moins important, en particulier pour ce qui concerne les transactions d'assurance transfrontières, pour les marchés de détail que pour les marchés de gros (grands risques industriels et commerciaux), lesquels représentent environ 50 % du marché.
The implementation of the directives has already had significant effects: insurers' international activities have increased, and competition on national markets has been boosted, in terms both of prices and of new products offered on the national markets. However, the impact of the internal market has been less pronounced, especially in the case of crossborder insurance transactions, for both the retail and wholesale markets (involving major industrial and commercial risks) which represent some 50% of the market.

Puisque le volume vendu par Scottish Newcastle représente environ 0,2 % de la production française totale de bière et 0,5 % de la production belge, l'opération ne soulève aucun problème sous l'angle de la concurrence en ce qui concerne la vente de bière en gros.
Given that the volume sold by Scottish Newcastle represents approximately 0.2 % of the total French beer production and 0.5 % of the Belgian beer production, the operation raises no competition concerns regarding wholesaling of beer.

Étant donné que les membres de la FEG représentent 96 % du marché néerlandais de gros pour le matériel électrotechnique, la Commission est d'avis que les violations ont sensiblement restreint la concurrence.
Considering that FEG members account for 96% of the Dutch wholesale market for electrotechnical equipment, the Commission is of the opinion that the violations have appreciably restricted competition.

Ces deux plans combinés représentent un gros effort de restructuration de l'industrie espagnole visant à la rendre plus compétitive et à lui permettre de soutenir la concurrence des chantiers d'autres Etats membres à partir de 1992.
Taken together, these plans represent a major effort to restructure the Spanish industry, to make it more competitive and to enable it to compete on an equal footing with shipyards in other Member States from 1992 onwards.

Inversement, dans les pays qui pratiquent un système complètement "ouvert" un petit nombre de marques sont en concurrence sur un marché dominé par un ou deux gros brasseurs qui bénéficient d'importantes économies d'échelle (Carlsberg au Danemark, Guinness en Irlande, Budweiser/Miller aux Etats-Unis, Bond/Elders en Australie); - la Communauté européenne est le premier exportateur de bière du monde : dans les années 1980, les exportations ont représenté presque constamment 95 % du total des échanges de bière (exportations + importations).
On the other hand, in countries where a completely "open" system operates, few brands compete on a market dominated by one or two large brewers which benefit from significant economies of scale (Carlsberg in Denmark, Guinness in Ireland, Budweiser/Miller in the USA, Bond/Elders in Australia). - The EC is the world's largest exporter of beer; in the 1980's exports accounted for an almost constant 95 % of total trade in beer (exports plus imports).

Au comité, les représentants de l'industrie canadienne ont eux-mêmes admis que le gros de leur concurrence leur venait du Canada et non pas d'outre-frontière.
In committee representatives of the Canadian industry admitted that their biggest competition was from Canadian industry, not from across the border.