Traduction de «gros chiffres aussi » (Français → Anglais) :

M. Jim Abbott: Mais enlevons quelques zéros à ces 10 ou 15 millions, car je ne suis pas très à l'aise avec les gros chiffres, même avec une marge d'erreur aussi généreuse.
Mr. Jim Abbott: But let's take off a bunch of zeros from the $10 million to $15 million—and I don't find a lot of comfort in those figures, even with that range.

M. Ferrabee: Le règlement, tel qu'il a été publié en décembre, dit que l'on pourrait afficher 3,99 $, plus 57c. égalent 4,56 $, à condition que 4,56 $ soit écrit en caractères aussi gros ou plus gros que le premier chiffre.
Mr. Ferrabee: The regulations as they were drawn up, which were released in December, suggest that you could show $3.99, plus 57 cents, which equals $4.56, as long as the $4.56 was the same size or larger than the other.

50. fait observer qu’un gros effort de recherche est requis de la part des députés et des citoyens qui veulent connaître la destination réelle des crédits des différentes lignes budgétaires et savoir comment ils sont utilisés; propose par conséquent, afin d'améliorer la transparence, la création d'un outil convivial sur l'internet montrant les flux budgétaires, non seulement sous forme de chiffres mais aussi sous forme de lignes de différentes tailles correspondant aux chiffres, et assurant les liens nécessaires d'un maillon de la chaîne à l'autre, aux différents niveaux d'intervention, de sorte que les flux budgétaires puissent être facilement identifiés et suivis, au niveau le plus concret possible de l'utilisation des crédits, tout en assurant en permanence la protection de la vie privée;
50. Notes that finding out where the money from different budget headings is actually flowing or how it is being used, demands great extra efforts on the part of Members and the public; therefore, in order to increase transparency, proposes the creation of a user-friendly tool on the Internet showing money flows not only in figures, but also through lines of different sizes, reflecting those figures and making the necessary connections from one actor in the chain to another, at the various different levels of action, so that those money flows may be easily recognised and traced to as concrete a level of the usage of money as possible, whilst always taking into account the protection of privacy;

53. fait observer qu'un gros effort de recherche est requis de la part des députés et des citoyens qui veulent connaître la destination réelle des crédits des différentes lignes budgétaires et savoir comment ils sont utilisés; propose par conséquent, afin d'améliorer la transparence, la création d'un outil convivial sur l'internet montrant les flux budgétaires, non seulement sous forme de chiffres mais aussi sous forme de lignes de différentes tailles correspondant aux chiffres, et assurant les liens nécessaires d'un maillon de la chaîne à l'autre, aux différents niveaux d'intervention, de sorte que les flux budgétaires puissent être facilement identifiés et suivis, au niveau le plus concret possible de l'utilisation des crédits, tout en tenant compte en permanence de la protection de la vie privée;
53. Notes that finding out where the money from different budget headings is actually flowing or how it is being used, demands great extra efforts on the part of Members and the public; therefore, in order to increase transparency, proposes the creation of a user-friendly tool on the Internet showing money flows not only in figures, but also through lines of different sizes, reflecting those figures and making the necessary connections from one actor in the chain to another, at the various different levels of action, so that those money flows may be easily recognised and traced to as concrete a level of the usage of money as possible, whilst always taking into account the protection of privacy;

Alors aujourd'hui, pour imaginer l'ampleur de la dette canadienne, qui est un immense trou noir, pour permettre au particulier, qui n'est pas familier avec des gros chiffres comme ceux-là, de comprendre, il faut, nous aussi, utiliser des instruments qui font image.
To visualize the Canadian debt, this huge black hole, to allow the individual not familiar with large figures to grasp its size, we have to use instruments which talk to people.

Voici autre chose qui fait penser à la loi québécoise sur l'affichage: les chiffres des prix incluant la taxe doivent être aussi gros ou plus gros que ceux des prix excluant la taxe.
Here is something else akin to the Quebec sign law: Tax-in prices must be equal to or greater than tax-out prices.

Néanmoins, à la lumière de ce que nous savons sur des substances similaires, leur puissance serait presque 10 000 fois supérieure à celle du CO. Ce sont de gros chiffres aussi.
However, they would be in the area of just under 10,000 times more powerful than CO, by looking at other substances that are similar. Those numbers are big too.