Traduction de «gros bateau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grand bateau de pêche [ gros bateau de pêche ]
large fishing vessel

accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau
accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat

noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |
drowning and submersion due to:boat:overturning | sinking | falling or jumping from:burning ship | crushed watercraft | other accident to watercraft |

Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau
Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels | Marking of Weight (Packages Transported by Vessels) Convention, 1929

formateur bateau | moniteur de bateau-école | moniteur de bateau-école/monitrice de bateau-école | monitrice de bateau-école
helm instructor | helmsman | cruise ship instructor | vessel steering instructor

bateau de pêche au gros
deep-sea fishing boat

Convention No 27 concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau
Convention No. 27 concerning the Marking of the Weight (on Packages Transported by Vessels)

bateau à propulsion mécanique | bateau automoteur | bateau moteur
self-propelled vessel

bateau feu sans équipage | bateau phare automatisé | bateau phare sans équipage
unattended lightship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et en plus, le permis de 58 pieds que j'ai pour ton bateau, je vais pouvoir le louer 50 000 $ à un autre gros bateau quelque part».
Not only that, the 58-foot licence we have on your boat, I'll be able to lease that off for $50,000 to another big boat somewhere”.

La semaine dernière, on a accueilli dans le port de Québec le plus gros bateau de croisière au monde, le Vision of the Sea.
Last week, the Vision of the Sea, the biggest cruise ship in the world, docked at the port of Quebec.

Si vous chassez avec un gros bateau de 65 pieds, n'emmenez pas un bateau de 18 pieds à bord.
If you're hunting from a big boat, and your boat is 65 feet, don't put an 18-foot boat aboard.

L'hon. Geoff Regan: Une partie du problème, monsieur Keddy par votre entremise, monsieur le président , c'est que, si vous avez un plus gros bateau, vous avez un plus gros prêt.
Hon. Geoff Regan: Part of the worry, Mr. Keddy through you, Mr. Chairman is that if you have a larger boat, you have a larger loan.

Le fait est que le gouvernement irlandais a demandé d'inscrire au registre de flotte ce bateau, qui est un très gros bateau, et même l'un des plus gros, et que, au début, il a fallu un peu de temps pour que l'Irlande puisse satisfaire à toutes les exigences pour cette inscription.
The fact is that the Irish Government applied for this ship, which is a very big ship, one of the biggest ships there is, to be included in the fleet register, but it took some time at the beginning for Ireland to comply with the terms of registration.

Le gros des coûts liés au bateau a trait au personnel de gestion et aux dépenses d'équipements de sûreté.
Most of ship-related costs and concern management staff and security related equipment expenditures.

Les sanctions prises contre les lampistes, comme le capitaine du bateau qui pollue, sont indignes car les véritables responsables ne sont pas inquiétés, c'est-à-dire les véritables bénéficiaires de la course au profit que sont les propriétaires et les gros actionnaires des trusts du pétrole ou de la chimie.
Penalties imposed on underlings such as the captain of the ship that causes the pollution are iniquitous, because those who are really responsible– in other words the real beneficiaries of the quest for profit – the owners and the major shareholders of the petrol or chemical corporations, are left untroubled.

On a un système fédéral qui, à toutes fins pratiques, est au bord de la banqueroute, un peu comme le gros bateau qui coule.
We have a federal system that, for all intents and purposes, is teetering on the brink of bankruptcy, like a ship that is slowly sinking to a watery grave.