Vertaling van "gros aéroport soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éprouvettes usinées soit à gros traits soit en passes fines
rough- or fine-machined test pieces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, permettez-moi de parler au ministre des Transports des frais de 24 $ imposés à un gros aéroport, soit l'aéroport Pearson.
Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, let me tell the transport minister about the $24 fee at a big airport, Pearson airport.

Nous verrons à ce qu'il soit bien au courant de ce qui se passe dans les aéroports du pays, tout particulièrement dans des endroits comme Yarmouth, Deer Lake, Saint John et Miramichi, ainsi que dans les petits aéroports comme celui de Sydney dont on ne tient pas compte dans les débats portant sur les gros aéroports.
We will be ensuring that he is up to speed on our concerns on what is happening at airports throughout the country, especially airports such as those in Yarmouth, Deer Lake, Saint John, Miramichi, et cetera and the smaller airports such as in Sydney which get neglected in the debates on larger airports.

Le reste des dépenses, le gros montant, soit pour tout le monde et tout le reste, était payé par le transporteur principal à un aéroport donné, puis ce transporteur principal récupérait en fait les coûts, de façon proportionnelle, auprès des autres transporteurs qui utilisaient ce service à cet aéroport donné.
The rest of the expense, which was the big number, which was all the people and all that stuff, was being paid for by the lead carrier at a particular airport, and then that lead carrier was in fact charging back, on a proportional basis, to all the other carriers that were using the service at that particular airport.

Dresser une liste en partant des plus gros jusqu'aux plus petits, puis avoir un trou où certains sont absents de la liste, puis assujettir de nouveau des plus petits.Encore une fois, je me porte là à la défense d'une petite localité pour demander que cet aéroport soit rayé de la liste.
If you listed them all from large to small, and then to have a gap with some not on the list, and then take the smaller one and once again put it on the list.So, again, I'm speaking in defence of a small community and asking that this airport be deleted from the list.

Même si j'étais opposée au projet de loi, il n'en demeure pas moins que je suis révoltée de voir que des personnes nommées pour services politiques rendus, soit aux conservateurs, soit aux libéraux, ou des personnes qui n'ont de compte à rendre à personne se sont arrogé le droit de décider de l'avenir du plus gros aéroport au Canada.
Even if I were opposed to the bill, I would still be disgusted to see that these people appointed for political services rendered, to either the Liberals or the Conservatives, and others who have no obligations to anyone, could take it upon themselves to decide the future of the biggest airport in Canada?