Vertaling van "groenlandaise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groenlandais [ Groenlandaise ]
Greenlander

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 13 mai 2015, l'Union a été informée par les autorités groenlandaises que le TAC pour le capelan dans les eaux groenlandaises des sous-zones CIEM V et XIV avait été fixé pour la période allant du 20 juin 2015 au 30 avril 2016, offrant à l'Union un quota de 23 100 tonnes.
On 13 May 2015 the Union received information from the Greenland authorities that the TAC for capelin in Greenland waters of ICES subareas V and XIV had been established for the period from 20 June 2015 until 30 April 2016, offering the Union a quota of 23 100 tonnes.

Le règlement (UE) 2015/104 a fixé, pour 2015, le quota de l'Union à 0 tonnes pour le stock de capelan dans ces eaux groenlandaises.
Regulation (EU) 2015/104 fixed a Union quota of 0 tonnes for 2015 for the stock of capelin in those Greenland waters.

L'accord de partenariat en matière de pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part , et du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans ledit accord , l'Union doit se voir attribuer 7,7 % du total admissible des captures (TAC) pour le capelan dans les eaux groenlandaises des sous-zones CIEM V et XIV.
The Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand , and the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement , provide that the Union is to receive 7,7 % of the total available catches (TAC) for capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV.

Dans le cadre des consultations annuelles concernant la pêche qui ont eu lieu entre l'Union et la Norvège, l'Union s'est engagée à fournir à la Norvège une quantité supplémentaire de 20 000 tonnes de capelan dans les eaux groenlandaises de la sous-zone CIEM XIV pour 2015.
In the framework of the annual consultations on fisheries between the Union and Norway, the Union undertook to provide Norway with an additional quantity of 20 000 tonnes of capelin in Greenland waters of ICES zone XIV for 2015.

La Baffin Fisheries Coalition a travaillé en étroite collaboration avec Royal Greenland, une société d'État groenlandaise, et a obtenu une part de 51 p. 100 dans la propriété de deux navires, l'Inuksuk 1 et l'Ujukuak.
The Baffin Fisheries Coalition has worked closely with Royal Greenland, a Greenlandic Crown corporation, and has obtained 51 per cent ownership of two vessels, the Inuksuk 1 and the Ujukuak.

Nous sommes un peu préoccupés par le degré d'expansion de certaines de ces pêches, parce qu'il est possible que la prise totale groenlandaise et canadienne dépasse les niveaux recommandés par les scientifiques.
We have some concerns about the extent of the development of these fisheries, because the total of the Greenland catch and Canadian catch may be exceeding the levels scientists are recommending.

1. Le traitement à l'importation dans l'Union des produits soumis à l'organisation commune des marchés de la pêche, originaires du Groenland, s'effectue, dans le respect des mécanismes de l'organisation commune des marchés, en exemption de droits de douane et de taxes d'effet équivalent, et sans restrictions quantitatives ni mesures d'effet équivalent, si les possibilités d'accès aux zones de pêche groenlandaises ouvertes à l'Union en vertu d'un accord entre l'Union et l'autorité compétente pour le Groenland sont satisfaisantes pour l'Union.
1. The treatment on import into the Union of products subject to the common organisation of the market in fishery products, originating in Greenland, shall, while complying with the mechanisms of the internal market organisation, involve exemption from customs duties and charges having equivalent effect and the absence of quantitative restrictions or measures having equivalent effect if the possibilities for access to Greenland fishing zones granted to the Union pursuant to an agreement between the Union and the authority responsible for Greenland are satisfactory to the Union.

assurer l'accès des navires de pêche communautaires aux ressources de pêche des eaux groenlandaises;
to ensure access by Community fishing vessels to the fisheries resources in Greenland waters;

Cette décision permettra aux navires communautaires de poursuivre leurs activités de pêche dans les eaux groenlandaises.
The Decision will enable Community vessels to continue to fish in Greenland waters.

En septembre dernier, les deux parties ont paraphé un nouveau protocole fixant les conditions techniques et financières des activités de pêche de navires de la CE dans les eaux groenlandaises pour la période allant du 1er janvier 2001 au décembre 2006.
In September 2000 both parties initialled a new Protocol setting out the technical and financial conditions governing the fishing activities of Community vessels in Greenland waters for the period 1 January 2001 to December 2006.