Vertaling van "groenland lorsque j’étais " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est de la population de phoques du Groenland, lorsque j'étais petit—et j'ai été élevé dans la région du détroit de Belle Isle—, dans la petite collectivité de L'Anse-au-Loup—les phoques faisaient leur migration du Nord vers le Sud à la fin de décembre et au début de janvier.
On the issue of the harp seal population, when I was a child growing up in the Strait of Belle Isle, in the small community of L'Anse-au-Loup, the seals used to migrate from north to south in late December and early January, and we used to catch them with a seal fishery, which is a net.

Mme Violet Ford: Je ne peux rien dire là-dessus, je n'ai absolument pas participé aux travaux sur cette question lorsque j'étais au Groenland.
Ms. Violet Ford: I can't comment on that.

Les campagnes expérimentales sont autorisées depuis juillet pour de nouvelles espèces, et il existe des possibilités de diversification des pêcheries au Groenland, c’est un fait positif. Je me suis rendu au Groenland lorsque j’étais président de la commission et je sais qu’il existe d’autres possibilités scientifiques, il faut donc les exploiter.
Experimental campaigns have been authorised since July, for new species, and there are possibilities for diversifying fisheries in Greenland, which is positive – I was in Greenland when I was chairman of the committee – and I know that there are other scientific possibilities and they must therefore be exploited.