Traduction de «groenland devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

baleine boréale | baleine du Groenland | baleine franche du Groenland
bowhead whale | bowhead | Greenland whale | Greenland right whale | Arctic right whale | Arctic whale

flétan noir [ flétan du Groenland | flétan noir commun | turbot du Groenland | turbot ]
black turbot [ Greenland halibut | Greenland turbot | turbot | Newfoundland turbot | black halibut | blue halibut | lesser halibut | mock halibut | bastard halibut ]

le Groënland occidental | ouest Groënland
West Greenland

Parlement autonome du Groenland | Parlement du Groenland
Greenland's Parliament, the Landsting

Traité modifiant les traités instituant les Communautés européennes en ce qui concerne le Groenland | traité sur le Groenland
Greenland Treaty | Treaty amending, with regard to Greenland, the Treaties establishing the European Communities

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

coptide du Groenland | savoyane
goldthread | gold thread

phoque du Groenland | phoque à selle
harp seal | Greenland | Heart Seal

Groenland
Greenland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les accords qui seront conclus entre le Danemark et le Groenland devraient prévoir des dispositions permettant d’assurer le respect de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (2), et notamment de ses articles 25 et 26.
The agreements to be concluded between Denmark and Greenland should make provision to ensure compliance with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (2) and in particular Articles 25 and 26.

Afin de permettre l’importation dans l’Union des produits visés par la présente décision en provenance du Groenland, conformément aux règles énoncées dans les actes juridiques de l’Union sur les échanges commerciaux au sein de l’Union, et de veiller à la sécurité sanitaire des produits concernés, le Danemark et le Groenland devraient s’engager à transposer et à mettre en œuvre au Groenland les dispositions pertinentes du droit de l’Union, avant la date à partir de laquelle la présente décision devrait s’appliquer.
In order to permit importation of the products covered by this Decision into the Union from Greenland in accordance with the rules on trade within the Union laid down in Union legal acts, as well as to ensure the sanitary safety of the products concerned, Denmark and Greenland should undertake to transpose and implement the relevant provisions of Union laws in Greenland, before the date from which this Decision should apply.

Le Danemark et le Groenland devraient également s’engager à garantir que les importations au Groenland des produits concernés provenant de pays tiers respectent les règles de l’Union en matière de santé animale et de sécurité sanitaire des aliments.
Denmark and Greenland should also undertake to ensure that imports into Greenland from third countries of the products concerned comply with Union rules on animal health and food safety.

Dès lors, le Danemark et le Groenland devraient s’engager à garantir que les lots de produits expédiés du Groenland vers l’Union soient conformes aux règles de l’Union en vigueur en matière de santé animale et de sécurité sanitaire des aliments.
Accordingly, Denmark and Greenland should undertake to ensure that consignments of products dispatched to the Union from Greenland are in conformity with the applicable Union rules concerning animal health and food safety.

Les contrôles vétérinaires aux postes d’inspection frontaliers du Groenland devraient être effectués conformément à la directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté (3).
Veterinary checks at border inspection posts in Greenland should be carried out in accordance with Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (3).

(7) Afin de permettre l'importation dans l'Union européenne de produits du Groenland conformément aux règles établies par les actes juridiques de l'Union en matière d'échanges commerciaux au sein de l'Union, le Danemark et le Groenland devraient s'engager à transposer et à mettre en œuvre au Groenland les dispositions pertinentes avant la date d'adoption du présent règlement .
(7) In order to permit the importation into the European Union from Greenland of products in accordance with the rules laid down in Union legal acts on trade within the Union, Denmark and Greenland should undertake to transpose and implement the relevant provisions in Greenland, before the date of adoption of this Regulation [Am. 1] .

(4) Par conséquent, le Danemark et le Groenland devraient s'engager à ce que les envois de produits du Groenland vers l'Union respectent les règles de l'Union applicables en matière de santé animale, de sécurité sanitaire des aliments et d'organisation commune du marché des produits de la pêche.
(4) Accordingly, Denmark and Greenland should undertake that consignments of products dispatched to the European Union from Greenland comply with the applicable Union rules concerning animal health, food safety and the common organisation of the market in fishery products.

[Am. 1] Le Danemark et le Groenland devraient s'engager à garantir que les importations au Groenland des produits concernés provenant de pays tiers respectent les règles de l'Union en matière de santé animale et de sécurité sanitaire des aliments.
Denmark and Greenland should undertake to ensure that imports from third countries of the products concerned into Greenland comply with Union rules on animal health and food safety.

Les contrôles vétérinaires réalisés dans les postes d'inspection frontaliers du Groenland devraient être effectués conformément à la directive 97/78/CE du Conseil du 18 décembre 1997 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté .
Veterinary checks at border inspection posts in Greenland should be carried out in accordance with Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries .