Vertaling van "grises auxquelles nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment le gouvernement envisage-t-il cette distinction entre les cinq puissances, d'après ce qu'on nous a dit, ces puissances auxquelles s'ajoute désormais l'Inde, et les autres pays dans la zone grise?
How does the government see this distinction between the five, as we've been told, and now we have India, and these other rather more grey areas?

Je pense, monsieur le président, qu’il s’agit là clairement d’un article dont le comité doit discuter. Peut-être que vous, monsieur le président, à titre de vice-président, pourriez entreprendre ces discussions et examens, parce que je pense en toute honnêteté qu’il s’agit d’une de ces zones grises auxquelles j’ai fait allusion; il en existe quelques-unes dans Marleau-Montpetit, comme nous l’avons découvert aujourd’hui, et elles devraient être clarifiées.
I think that's one item, Mr. Chair, that clearly this committee needs to discuss, and perhaps you, Mr. Chair, in your capacity as vice-chair could undertake those discussions and examinations, because I think it's, quite frankly, one of those grey areas I alluded to of which, while not many in Marleau and Montpetit, there are a few that we have, today at least, discovered which should be considered grey areas and should be clarified.

Le projet de loi C-22, je le dis d'entrée de jeu, n'est pas lui-même sans soulever plusieurs questions. J'espère que ce débat contribuera à éclairer les zones grises auxquelles nous ramènent plusieurs interrogations.
First of all, the bill itself raises a number of questions, and I hope this debate will help clarify the grey areas about which we have a quite a few queries.