Vertaling van "grise est beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

écophagie globale | écophagie | problème de la gelée grise | problème de la matière visqueuse grise | problème de la substance visqueuse grise | problème de la masse grise
global ecophagy | ecophagy | gray goo problem | grey goo problem

gelée grise | matière visqueuse grise | substance visqueuse grise | masse grise
gray goo | grey goo

zone grisée | zone grise | bande de défilement grise
gray area | gray scroll bar

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

matière grise | substance grise
grey matter

limace agreste | limace grise commune | loche commune | petite limace grise
field slug | gray field slug | gray slug | grey field slug

liste grise de l'OCDE [ liste grise ]
OECD grey list [ grey list ]

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si quelque chose survenait au pays et nous faisait réfléchir à la façon dont nous avons réagi, nous lancerions sans doute une nouvelle enquête sur les attentats du 11 septembre 2001; responsabilité diffuse, beaucoup de zones grises et beaucoup de principes dont on débat encore.
If something happened in our country to make us go back on the way we have managed our reaction, we would probably find ourselves reinvestigating 9/11 — a diffusion of responsibility in the system with many grey zones, many principles that are still being debated.

Beaucoup se sont déclarés favorables au renforcement et à la systématisation de l'acquis en matière de protection des consommateurs, par exemple par l'introduction de définitions communes pour des notions telles que «consommateur/professionnel» et «livraison», l'adoption de règles harmonisées en matière de droits d'information et de rétractation, et par l'établissement, au niveau communautaire, d'une liste «noire» de clauses contractuelles abusives (bannies d'office) ainsi que d'une liste «grise» (de clauses présumées abusives) en lieu et place de la liste purement indicative existant actuellement.
There was a strong support for tightening-up and systematising the Consumer Acquis, e.g. introducing common definitions of consumers/traders and delivery, harmonised rules on information and withdrawal rights and the insertion at Community level of a "black" list of unfair contract terms (i.e. terms banned upfront) and a "grey" list of such terms (i.e. terms presumed to be unfair) instead of the current purely indicative list.

La proposition devrait notamment permettre aux compagnies aériennes opérant dans les «zones grises», lors d’une crise provoquée par l’émission de cendres, de réaliser de manière beaucoup plus précise cette évaluation des risques.
In particular it should allow for much more accurate risk assessment for airlines flying in "grey zones" in any ash crisis.

Il y a certainement beaucoup de matière grise — pas de cheveux gris, mais de la matière grise — au Sénat ».
There's certainly a lot of gray matter — not gray hair, gray matter — in the Senate" .

Si l'on considère en outre que beaucoup d'importations grises proviennent de sociétés qui ne respectent pas les normes écologiques élevées applicables en Europe, par exemple la Chine, c'est dénaturer le principe pollueur-payeur de sanctionner les sociétés enregistrées qui travaillent convenablement.
If consideration is also given to the fact that such products include many grey-market imports from companies which do not adhere to the high European environmental standards – companies in China, for example – it becomes clear that the polluter-pays principle would be turned on its head if we penalised companies for conducting their business properly and being properly registered.

Autrement dit, la zone grise est beaucoup plus grande qu'elle ne l'était dans le cas du projet de loi concernant les produits du tabac et ne pensez-vous pas que cela nous permet de penser que le projet de loi est légal?
In other words, the grey zone in the bill is much larger, deeper, bigger than it might have been in the tobacco bill and, as such, does not that allow us to have some kind of a presumption that the bill is legal?

Très franchement, ce projet de loi a un titre aussi long que tous les articles et paragraphes qui le composent, beaucoup de dispositions creuses et beaucoup de zones grises.
Quite frankly this bill has a loaded title to go along with all the clauses and subclauses which make it up, a lot of rhetoric and a lot of grey areas.