Vertaling van "grippe vivant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine
2009 H1N1 flu | human swine influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1)v | Mexican flu | Mexican influenza | North American flu | North American influenza | novel H1N1 flu | novel influenza A(H1N1)

grippe A (H1N1) [ grippe porcine chez l'être humain | grippe porcine | grippe mexicaine | grippe H1N1 | grippe de l'Amérique du Nord ]
influenza A (H1N1) [ swine flu | H1N1 flu | human swine flu ]

nouveau virus de la grippe | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine | virus grippal A(H1N1)
influenza A(H1N1)v virus | Mexican influenza virus | novel flu virus | novel influenza virus | novel influenza virus A(H1N1) | swine influenza virus A(H1N1)

grippe pandémique H1N1 | grippe A (H1N1) | grippe porcine | grippe mexicaine
pandemic influenza H1N1 | influenza A (H1N1) | swine influenza A/H1N1 | swine influenza | H1N1 Flu | swine flu

grippe aviaire A (H5N1) | grippe aviaire à virus A (H5N1) | inflluenza aviaire A (H5N1) | grippe aviaire H5N1 | grippe aviaire A/H5N1
avian influenza A (H5N1) | H5N1 bird flu | H5N1 avian influenza | H5N1 avian flu | avian flu A (H5N1)

Programme sur l'océanologie et les ressources vivantes [ OSLR | Programme COI/FAO sur l'océanologie et les ressources vivantes | Programme conjoint FAO/COI sur l'océanographie et les ressources vivantes | L'océanologie et les ressources vivantes ]
Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources [ OSLR | OSLR Programme | IOC/FAO Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Ocean Science in Relation to Living Resources | Program of Ocean Science in Relation to Living Resourc ]

convention Baltique | convention de la mer Baltique | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes dans la mer Baltique et les Belts | convention sur la pêche et la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts | convention sur la pêche et sur la conservation des ressources vivantes de la mer Baltique et de la région des Belts | CIPMB [Abbr.]
Baltic Convention | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts

grippe A/Sydney [ grippe australienne ]
Australian flu [ Australian influenza | A/Sydney flu | A/Sydney influenza ]

grippe aviaire | influenza aviaire | peste aviaire | peste du poulet [ IA ]
avian flu | avian influenza | bird flu

être vivant
living organism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Le 13 avril 2005, la Commission a diffusé sur l’EWRS un message concernant un événement lié à un échantillon de virus de la grippe vivant A/H2N2 distribué par erreur afin de réaliser des tests de contrôle de la qualité (essais d’aptitude).
16. On 13 April 2005 the Commission circulated an EWRS message concerning an event related to a mistakenly distributed samples of live influenza virus A/H2N2 to carry out quality control tests (proficiency testing).

Dans le contexte des défis actuels que sont, par exemple, les conséquences du vieillissement de la population ou la lutte contre de possibles pandémies (grippe aviaire, par exemple), les sciences du vivant et la biotechnologie ont, de toute évidence, une importance fondamentale.
In the context of current challenges such as the consequences of an ageing population or the fight against possible pandemics (e.g. avian flu), life sciences and biotechnology appear to be of key importance.

La Commission a adopté une mesure interdisant, à l’échelle de l’Union européenne, toutes les importations d'oiseaux vivants et de plumes non transformées en provenance de Turquie, à la suite de la confirmation, le week-end dernier, de la présence du virus de la grippe aviaire dans ce pays.
The Commission has adopted an EU ban on all imports of Turkish live birds and untreated feathers, following the confirmed presence of avian influenza (AI) virus in Turkey over the weekend.

Grippe aviaire en Turquie : l’Union européenne interdit les importations d’oiseaux vivants et de certains produits à base de volaille
Avian Flu in Turkey: EU bans imports of live birds and certain poultry products

L'importation d'oiseaux vivants et de plumes en provenance de Turquie est prohibée depuis lundi à la suite de la détection de la grippe aviaire sur le territoire turc.
Imports of live birds and feathers from Turkey have been banned since Monday following the finding of Avian Influenza there.

La Commission adopte aujourd’hui une décision visant à interdire l'importation d'oiseaux vivants, de viande de volaille et d'autres produits dérivés de volailles en provenance de Roumanie, de nouveaux tests des experts de l'UE ayant confirmé la présence de la grippe aviaire dans ce pays.
The Commission is adopting today a decision to ban imports of live birds, poultry meat and other poultry products from Romania following new tests by EU experts, which identified the presence of Avian Influenza.

La Commission a déjà adopté plusieurs mesures pour éviter que la maladie ne s’introduise dans l’Union européenne par le biais du commerce de volailles ou d’autres oiseaux vivants ainsi que des produits aviaires qui pourraient présenter un risque au niveau de la grippe aviaire.
The Commission has already adopted a number of measures to prevent that the disease is introduced in the EU via trade in live poultry or other birds and in those products of avian origin that could pose a risk in relation to avian influenza.

Les oiseaux vivant en liberté peuvent être porteurs de virus de la grippe sans être malades, en raison de leur résistance naturelle.
Free-living birds may carry influenza viruses without becoming ill due to a natural resistance.