Vertaling van "grippe aviaire avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grippe aviaire A (H5N1) | grippe aviaire à virus A (H5N1) | inflluenza aviaire A (H5N1) | grippe aviaire H5N1 | grippe aviaire A/H5N1
avian influenza A (H5N1) | H5N1 bird flu | H5N1 avian influenza | H5N1 avian flu | avian flu A (H5N1)

grippe aviaire [ grippe du poulet | H5N1 | influenza aviaire | influenzavirus aviaire ]
avian influenza [ Asian flu | avian flu | avian influenza virus | bird flu | bird flu virus | chicken flu | China flu | fowl pest | fowl plague | H5N1 ]

grippe aviaire chez l'homme [ grippe humaine d'origine aviaire | influenza aviaire chez l'homme ]
avian influenza in humans [ human avian influenza | human avian flu | human bird flu ]

grippe aviaire | influenza aviaire | IA | grippe du poulet | peste aviaire
avian influenza | AI | avian flu | bird flu | fowl plague | fowl pest | chicken pest | avian plague | bird plague

influenzavirus aviaire | virus de la grippe aviaire | virus de la grippe du poulet
avian influenza virus | AIV | avian flu virus | bird influenza virus | bird flu virus

grippe aviaire | influenza aviaire | peste aviaire | IA [Abbr.]
avian influenza | bird flu | AI [Abbr.]

GAHP | grippe aviaire hautement pathogène | influenza aviaire hautement pathogène | peste aviaire | IAHP [Abbr.]
avian plague | fowl plague | highly pathogenic avian influenza | HPAI [Abbr.]

grippe aviaire [ influenza aviaire | peste aviaire ]
avian influenza [ avian flu | bird flu | fowl plague | fowl pest ]

virus aviaire H5N1 [ virus de la grippe aviaire H5N1 | virus grippal aviaire H5N1 | virus grippal H5N1 | virus H5N1 | H5N1 ]
H5N1 avian influenza virus [ H5N1 avian flu virus | H5N1 bird flu virus | H5N1 virus | H5N1 ]

virus de la grippe aviaire | virus de la grippe des oiseaux | virus influenza A | H5N1 [Abbr.]
avian flu virus | influenza A H5N1 | H5N1 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'ACIA s'était trouvée à Abbotsford et que la grippe aviaire avait frappé à Toronto, le problème aurait été le même, selon votre scénario.
If CFIA had been in Abbotsford and avian flu had hit in Toronto, you'd have the same problem, under your scenario.

Les trois experts de laboratoire de l’UE envoyés par la Commission en Roumanie lundi dernier ont confirmé que le virus H5 de la grippe aviaire avait été détecté par des tests effectués sur deux échantillons d’un poulet et d’un canard prélevés dans un élevage de basse-cour suspect dans le delta du Danube.
The three EU laboratory experts sent to Romania by the Commission last Monday have confirmed that Avian Influenza virus H5 has been detected in tests on two samples from a chicken and a duck taken in a suspected backyard farm in the Danube delta.

J'aimerais premièrement dire clairement que l'ACIA a rapporté aujourd'hui que la grippe aviaire avait été détectée dans 33 exploitations commerciales et 10 exploitations de petite taille dans la région de la vallée du Fraser.
First, I would like to make it clear that the CFIA reported today that avian influenza has been detected on 33 commercial premises and in 10 backyard flocks in the Fraser Valley area.

D'après les renseignements que j'ai, Santé Canada a été informée le 18 février dernier que la présence du virus de la grippe aviaire avait été confirmée dans une population de poules reproductrices de type à griller en Colombie- Britannique.
According to my information, Health Canada was advised on February 18 of this year that an avian influenza virus had been certified in one broiler breeder stock in British Columbia.

En réalité, l’abattage avait déjà commencé avant la détection du virus de la grippe aviaire en laboratoire.
The destruction of domestic poultry had actually started before the presence of bird flu was detected in laboratories. This was the right thing to do, because rapid action prevented the spread of the virus.

Le comité permanent a également déclaré qu’il suivait de près la situation en Grèce et les soupçons de grippe aviaire dans ce pays, en précisant que jusqu’ici, la présence du virus n’avait pas été confirmée.
The Committee also stated that it was following closely the situation of a suspicion of avian influenza in Greece and noted that so far the presence of the virus has not been confirmed.

Le Commissaire a visité la Thaïlande début janvier et a déclaré lors de sa visite qu’il était satisfait de la façon dont le problème était traité et qu’il n’y avait certainement aucun risque de grippe aviaire.
The Commissioner visited Thailand in early January and stated there, during his visit, that he was pleased about how the problem was being dealt with and that there was certainly no risk of avian influenza.