Traduction de «grimper pour mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil d'escalade | grimpoir | appareil à grimper | structure à grimper | structure pour grimper | forme à grimper | échafaudage d'escalade | appareil à escalader
climber | climbing structure

échafaudage d'escalade [ jeu à grimper | jeu pour le grimper | tour à escalader | forme à grimper ]
children's climber

grimper en réversible [ grimper en cordée réversible ]
swing leads

grimper dans la hiérarchie [ grimper la hiérarchie ]
move up the ladder [ move up the hierarchy | climb the hierarchy | climb up the hierarchy ]

grimper en réversible | grimper en cordée réversible
swing leads

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

grimper aux arbres
descend trees | tree climbing | ascending and descending trees | climb trees

corde à grimper | corde lisse
climbing rope

grimper en solo
solo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous faisons notre part de notre mieux, en offrant des programmes qui cherchent à attirer les jeunes apprentis, qui visent à mettre à l'essai leurs compétences, notamment, et qui visent à les encourager à grimper dans l'échelle de la hiérarchie.
We do our job in trying to do it, as was mentioned, by having programs that would attract young apprentices, for instance, by testing their skills and so on, by encouraging them to climb the ladder and to go further on.

2. se félicite du réaménagement des priorités de la BEI face à la crise, en particulier de la place accrue accordée aux prêts à destination des PME; compte tenu du fait que la crise économique n'a pas encore été surmontée et que les taux de chômage continuent à grimper, demande à la BEI de prendre davantage de risques dans sa politique de prêts en faveur des PME mais sans compromettre sa notation AAA; suggère à la BEI d'adapter le mandat capital-risque de 2006 concernant le Fonds européen d'investissement afin de mieux prendre en compte les turbulences économiques actuelles et la nécessité d'améliorer l'accès des PME aux capitaux pour des projets à risque; exige que la participation de la BEI dans le programme Jasmine, qui est actuellement de 20 millions d'euros, soit au moins doublée;
2. Welcomes the rearrangement of the priorities of the EIB in response to the crisis, in particular the strengthened focus on lending to SMEs; taking into account that the economic crisis is not yet over, with unemployment rates still rising, calls on the EIB to apply bolder risk-taking in its lending policy towards SMEs without jeopardizing its triple A status; suggests that the EIB adapt the 2006 Risk Capital Mandate for the European Investment Fund in order better to take into account the current economic turmoil and the need to improve SMEs’ access to capital for risk-taking projects; demands that the EIB’s participation in the Jasmine programme, currently EUR 20 million, be at least doubled;

La députée a noté que lorsque les taxes augmentent dans le but de faire grimper le prix des cigarettes, il s'ensuit une baisse de la consommation. Cela a toutefois une autre conséquence tout aussi significative et troublante, soit l'apparition de la contrebande et de ceux qui sont les mieux équipés pour s'en occuper, tant sur le plan de la fabrication que de la distribution.
She has noted that as taxes go up in order to increase the price of cigarettes, there is a consequent diminution of smoking, but there is as well there is an equally significant and troubling consequence, and that is the emergence of the contraband trade and those who are best equipped to address contraband, not only manufacturing but distribution.

Dans l'actuelle législature, toutefois, j'ai majoré la déduction maximale des dépenses pour qu'elle reflète mieux les coûts réels de l'adoption, qui peuvent grimper jusqu'à 30 000 $, voire davantage.
In this Parliament, however, I have increased the maximum expense deduction to $10,000 to better reflect the true costs of adoption, which can spiral to $30,000 or more.

Nous croyons qu’à moins d’autoriser les prix de l’énergie à grimper pour mieux refléter le coût réel des combustibles et des carburants, on ne pourra convaincre les Canadiennes et les Canadiens de l’importance urgente que revêtent l’efficacité énergétique et la conservation de l’énergie, et que nous devons tous agir.
We believe that unless energy prices more closely reflect the true economic and social costs of producing and delivering that energy, it will not be possible to convince individual Canadians that energy efficiency and energy conservation are urgently important, and that we all as individuals must do something about them.

Dans certains domaines, oui, mais il ne fait aucun doute, comme nous l'avons rapporté, que dans la foulée de l'évolution démographique et de la progression des maladies—j'ai été stupéfait d'apprendre que le diabète coûte 3 milliards et le cancer 3,5 milliards de dollars par an à l'économie canadienne—il nous faudra injecter davantage de fonds dans le système, ne serait-ce que pour prendre en compte les progrès technologiques, qui vont faire grimper les coûts, ainsi que les progrès dans le mieux-être, qui font que les gens atteints de maladie vivent plus longtemps, ce qui se traduira également par des coûts.
In certain areas there is but there's no doubt, just as we chronicle in our report, with demographic shifts and the progression of diseases—I was shocked to learn diabetes costs the Canadian economy $3 billion a year and cancer costs $3.5 billion a year to the Canadian economy—we will need to fund those things more just to deal with the advances in technology that will push costs up, and advances in wellness that will make people with diseases live longer, which will also cost us.