Vertaling van "grimper le chômage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil d'escalade | grimpoir | appareil à grimper | structure à grimper | structure pour grimper | forme à grimper | échafaudage d'escalade | appareil à escalader
climber | climbing structure

chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]
unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]

échafaudage d'escalade [ jeu à grimper | jeu pour le grimper | tour à escalader | forme à grimper ]
children's climber

grimper en réversible [ grimper en cordée réversible ]
swing leads

grimper dans la hiérarchie [ grimper la hiérarchie ]
move up the ladder [ move up the hierarchy | climb the hierarchy | climb up the hierarchy ]

grimper en réversible | grimper en cordée réversible
swing leads

chômage caché | chômage invisible | chômage non connu | chômage non déclaré
concealed unemployment | disguised unemployment | hidden unemployment

assurance chômage [ allocation de chômage ]
unemployment insurance [ unemployment benefit ]

chômage conjoncturel [ chômage cyclique ]
cyclical unemployment

chômage latent | chômage non déclaré | chômage occulte | chômage déguisé | chômage invisible
hidden unemployment | disguised unemployment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure où l'Union européenne est confrontée à une grave crise économique qui a fait fortement grimper le chômage, en particulier chez les jeunes, et compte tenu du vieillissement de la population, la validation des savoirs, des aptitudes et des compétences utiles peut contribuer de façon encore plus importante à l'amélioration du fonctionnement du marché du travail, à la promotion de la mobilité et à la stimulation de la compétitivité et de la croissance économique.
At a time when the European Union is confronted with a serious economic crisis which has caused a surge in unemployment, especially among young people, and in the context of an ageing population, the validation of relevant knowledge, skills and competences has an even more valuable contribution to make in improving the functioning of the labour market, in promoting mobility and in enhancing competitiveness and economic growth.

(F) La réduction des activités de Caterpillar à Gosselies fera considérablement grimper le niveau de chômage (d'un point entier de pourcentage) dans la région de Charleroi;
(F) Whereas the downsizing of Caterpillar's operations in Gosselies will significantly increase the unemployment level (by a whole percentage point) in the region of Charleroi;

 L’Europe ne forme pas suffisamment de spécialistes des TIC et la pénurie de compétences numériques devrait grimper à 700 000 spécialistes d’ici à 2015, et ce à une époque où le chômage culmine à un niveau historique de 10,2 % et, plus inquiétant, de 22,4 % chez les jeunes;
 Europe does not train enough ICT professionals and the digital skills shortage is forecast to be as high as 700,000 professionals by 2015 and this in a time of a historic rate of 10.2% and the alarming 22.4% for young people.

L'idéologie du gouvernement fait grimper le taux de pauvreté au pays et ses politiques feront grimper le taux de chômage.
This is a government whose ideology is increasing poverty in this country, and the policies of this government are going to increase unemployment.

Du point de vue des dépenses, les allocations de chômage et autres aides diverses ne font qu’augmenter, faisant ainsi grimper le coût des différents programmes destinés à réduire le chômage et à encourager le retour sur le marché de l’emploi.
On the expenditure side, amounts paid as benefits and other social allowances go up, increasing the cost of various kinds of programme for combating unemployment and for encouraging a return to work.

Une consolidation fiscale est certes inévitable, mais l'on craint que des mesures de réduction du déficit aient pour effet de tasser la consommation et l'activité économique, et de faire grimper encore plus les taux de chômage.
Although fiscal consolidation is inevitable, there are fears that deficit-cutting measures will put a squeeze on consumption and business, pushing unemployment even higher.

Le contexte économique défavorable que nous connaissons actuellement est susceptible de faire grimper le taux de chômage de l'UE jusqu'à 8 % cette année, ce qui rend notre tâche d'autant plus urgente".
The current difficult economic environment means Europe's unemployment rate may rise to 8 per cent this year. This makes our work all the more urgent".

En 2003, quelque 100 000 emplois devraient disparaître dans la zone euro (en termes nets - premier déclin depuis 1994), et le taux de chômage devrait grimper jusqu'à 8,8 % (8 % dans l'UE).
In 2003 some 100,000 jobs (in net terms) are expected to be lost in the euro area (the first decline since 1994) and the unemployment rate is forecast to increase to 8.8 % (8 % in the EU).

La semaine dernière, l'Allemagne a publié ses statistiques sur le chômage pour le mois d'avril et elle était heureuse d'annoncer que le taux de chômage avait baissé à 11,4 p. 100. La France se réjouit que son taux de chômage, qui a atteint 12,5 p. 100, a cessé de grimper.
Germany published its unemployment statistics for April last week, and it was pleased that the unemployment rate had fallen to 11.4 per cent. France is pleased that its unemployment rate, which peaked at about 12.5 per cent, has stopped rising.