Traduction de «grimper la pression » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil d'escalade | grimpoir | appareil à grimper | structure à grimper | structure pour grimper | forme à grimper | échafaudage d'escalade | appareil à escalader
climber | climbing structure

échafaudage d'escalade [ jeu à grimper | jeu pour le grimper | tour à escalader | forme à grimper ]
children's climber

grimper dans la hiérarchie [ grimper la hiérarchie ]
move up the ladder [ move up the hierarchy | climb the hierarchy | climb up the hierarchy ]

grimper en réversible [ grimper en cordée réversible ]
swing leads

grimper en réversible | grimper en cordée réversible
swing leads

pression segmentaire (pression sanguine)
Segmental pressure

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
Accident due to high or low air pressure or changes in air pressure due to diving

indice de pression systolique | IPS | index de pression systolique | IPS | indice de pression systolique cheville-bras | indice de pression systolique cheville/bras | index de pression systolique cheville-bras | index de pression systolique cheville/bras
systolic pressure index | ankle-brachial index | anklebrachial indice | ABI | ankle-brachial pressure index | ABPI

moniteur alimenté de pression des voies respiratoires
Airway pressure monitor, powered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Kroft: Il y a des pressions de la part des investisseurs institutionnels pour avoir des options fondées sur le prix des actions parce qu'ils pensent que cela fera grimper le prix des actions.
Senator Kroft: There is pressure from the institutional investor to have options based on stock prices because they think that will move the stock prices.

En raison des pressions exercées par cette unification, les entreprises commencent à considérer l'Europe comme un seul marché et les syndicats commencent à s'apercevoir qu'aucune dépréciation des taux de change ne les aidera s'ils ne sont pas compétitifs, parce que leurs salaires sont supérieurs à leur productivité, ce qui a été le cas pendant de nombreuses années et fait grimper la lire à des sommets astronomiques de six ou sept chiffres.
As a result of the pressure of this unification, the companies are beginning to consider Europe their entire marketing area, and the unions are beginning to realize that no exchange rate depreciation is going to help them if they lose competitiveness, because they have wages in excess of their productivity, as they have done for many years, which brought the lira to astronomic highs of six or seven digits.

Les chiffres ne trompent pas: les prix du pétrole et du gaz vont continuer de grimper; la pression générée par la consommation énergétique mondiale ira encore croissante; nos propres besoins énergétiques vont continuer de croître, et pourtant, dans le même temps, nous ne pouvons faillir à nos responsabilités, notamment en ce qui concerne l’urgence de lutter contre les émissions de CO2.
The numbers are not deceiving: oil and gas prices will continue to rise; the pressure created by the world’s consumption of energy will continue to build; our own energy needs will continue to develop, and yet, at the same time, we cannot fail to meet our responsibilities, in particular the urgent need to combat CO2 emissions.

La demande de produits pétroliers continue de grimper et l'incapacité des raffineries à suivre le rythme va exacerber la pression à la hausse sur le prix des produits.
Demand for oil products continues to climb and the inability of refineries to maintain production rates will increase pressure on the price of oil products.

Cette libéralisation brutale telle qu'elle a été pratiquée en Allemagne met déjà la pression sur des projets de biomasse et d'énergie solaire et dans le domaine social, elle veillera bien entendu à ce que nous héritions bientôt d'un grand nombre de petits " Michelin " suite à la rationalisation sur le plan de l'emploi afin de faire grimper le cours des actions des entreprises de production d'énergie.
Wholesale liberalisation in Germany is now already putting both biomass and solar projects under pressure and, in the social sphere, it will also, of course, result in our soon finding ourselves with a lot of little Michelin-style incidents because jobs are being rationalised out of existence so that power companies’ share prices rise.

Il s'agit certainement d'un débat fructueux, même si certaines déclarations ou certains arguments font grimper ma pression artérielle.
I am sure that it is a healthy debate, but my blood pressure rises once in a while according to the statements and arguments I have heard.

La croissance économique fait grimper les coûts économiques et suscite des pressions à la hausse.
With economic growth come economic cost increases and upward pressures.