Vertaling van "grimper jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil d'escalade | grimpoir | appareil à grimper | structure à grimper | structure pour grimper | forme à grimper | échafaudage d'escalade | appareil à escalader
climber | climbing structure

échafaudage d'escalade [ jeu à grimper | jeu pour le grimper | tour à escalader | forme à grimper ]
children's climber

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

grimper en réversible [ grimper en cordée réversible ]
swing leads

grimper dans la hiérarchie [ grimper la hiérarchie ]
move up the ladder [ move up the hierarchy | climb the hierarchy | climb up the hierarchy ]

grimper en réversible | grimper en cordée réversible
swing leads

corde à grimper | corde lisse
climbing rope

grimper aux arbres
descend trees | tree climbing | ascending and descending trees | climb trees

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prix pourra, en cas de forte augmentation du taux de pénétration, grimper jusqu'à 491 points de base, correspondant au prix de marché estimé par la Commission.
If the penetration rate increases substantially, the price may increase to 491 basis points, corresponding to the market price estimated by the Commission.

Les exportations de bicyclettes de la RPC vers la Malaisie ont augmenté de près de 30 % en 2005, après le relèvement des droits antidumping, et ont continué à grimper jusqu’à ce qu’elles atteignent un pic en 2011, correspondant à une augmentation de 110,8 % par rapport à 2004.
Exports of bicycles from the PRC to Malaysia increased in 2005, after the increase of the anti-dumping measures, by almost 30 % and continued increasing until they reached a peak in 2011, i.e. an increase of 110,8 % as compared to 2004.

En janvier 2009, en Lituanie, le taux de TVA est passé à 18-19 %, pour grimper jusqu’à 21 % en septembre.
In January 2009, the VAT rate in Lithuania increased from 18-19%, and to 21% in September.

Les autorités elles-mêmes parlent de quelque 2 500 cadavres, et ce nombre pourrait grimper jusqu’à 50 000.
The authorities themselves are talking about 2 500 bodies, and this may rise to up to 50 000.

Si, dans les années 70, les femmes ne représentaient pas même 30 % du marché de l’emploi européen, ce chiffre est passé à 43 % en 2008, et la crise mondiale l’a fait grimper jusqu’à 50 % environ.
While in the 1970s, women did not even account for 30% of the European labour market, in 2008, this figure reached 43%, and the global crisis has pushed it up to roughly 50%.

L’OMS estime qu’elle ferait 8 millions de morts, mais ce nombre pourrait tout aussi bien grimper jusqu’à 30 millions.
Their estimate was 8 million casualties, but that could also be 30 million.

En 2003, quelque 100 000 emplois devraient disparaître dans la zone euro (en termes nets - premier déclin depuis 1994), et le taux de chômage devrait grimper jusqu'à 8,8 % (8 % dans l'UE).
In 2003 some 100,000 jobs (in net terms) are expected to be lost in the euro area (the first decline since 1994) and the unemployment rate is forecast to increase to 8.8 % (8 % in the EU).

Je suis fermement convaincu que l'on devrait établir des règles communes en matière de peines et que les coupables devraient écoper d'une peine de prison de six ans au minimum, celle-ci pouvant grimper jusqu'à dix ans pour les cas plus graves.
I strongly believe there should be common rules for penalties with those guilty facing a minimum prison sentence of six years rising to ten years for more severe cases.

En 2001, ce déficit était autorisé à grimper jusqu'à environ 4,9 % du PIB.
In 2001 it was allowed to rise to some 4.9% of GDP.

Selon cette hypothèse, le ratio de la dette au PIB devrait grimper jusqu'à environ 85 % dans l'UE en 2012 et se stabiliser en 2013.
On this assumption, the aggregate debt-to-GDP ratio is expected to peak in the EU at about 85 % in 2012, and to stabilise in 2013.