Vertaling van "grimper encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil d'escalade | grimpoir | appareil à grimper | structure à grimper | structure pour grimper | forme à grimper | échafaudage d'escalade | appareil à escalader
climber | climbing structure

échafaudage d'escalade [ jeu à grimper | jeu pour le grimper | tour à escalader | forme à grimper ]
children's climber

grimper en réversible [ grimper en cordée réversible ]
swing leads

grimper dans la hiérarchie [ grimper la hiérarchie ]
move up the ladder [ move up the hierarchy | climb the hierarchy | climb up the hierarchy ]

grimper en réversible | grimper en cordée réversible
swing leads

corde à grimper | corde lisse
climbing rope

grimper aux arbres
descend trees | tree climbing | ascending and descending trees | climb trees

grimper en solo
solo

administration complétive | administration des biens non encore répartis
administration de bonis non

personne non encore née
unborn person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réduction proposée du seuil de contrôle, passant ainsi de 375 000 EUR dans le 7 programme-cadre à 325 000 EUR dans Horizon 2020, serait susceptible de faire encore grimper les coûts bureaucratiques et devrait être réexaminée.
The proposed reduction in the audit threshold from €375.000 in FP7 to €325.000 in Horizon 2020 would likely further increase costs on bureaucracy and should be reconsidered.

Une consolidation fiscale est certes inévitable, mais l'on craint que des mesures de réduction du déficit aient pour effet de tasser la consommation et l'activité économique, et de faire grimper encore plus les taux de chômage.
Although fiscal consolidation is inevitable, there are fears that deficit-cutting measures will put a squeeze on consumption and business, pushing unemployment even higher.

À l'heure où l'Union européenne est confrontée à une grave crise économique qui a fait fortement grimper le chômage, en particulier chez les jeunes, et compte tenu du vieillissement de la population, la validation des savoirs, des aptitudes et des compétences utiles peut contribuer de façon encore plus importante à l'amélioration du fonctionnement du marché du travail, à la promotion de la mobilité et à la stimulation de la compétitivité et de la croissance économique.
At a time when the European Union is confronted with a serious economic crisis which has caused a surge in unemployment, especially among young people, and in the context of an ageing population, the validation of relevant knowledge, skills and competences has an even more valuable contribution to make in improving the functioning of the labour market, in promoting mobility and in enhancing competitiveness and economic growth.

Sur le long terme, plus de 6 000 cas de cancers de la thyroïde chez les enfants et les adolescents exposés au moment de l'accident avaient été signalés jusqu'en 2005 et ce chiffre devrait encore grimper au cours des prochaines décennies.
In the long term, more than 6 000 cases of thyroid cancer had been reported up to the year 2005 in children and adolescents who were exposed at the time of the accident, and more cases can be expected during the next decades.

2. se félicite du réaménagement des priorités de la BEI face à la crise, en particulier de la place accrue accordée aux prêts à destination des PME; compte tenu du fait que la crise économique n'a pas encore été surmontée et que les taux de chômage continuent à grimper, demande à la BEI de prendre davantage de risques dans sa politique de prêts en faveur des PME mais sans compromettre sa notation AAA; suggère à la BEI d'adapter le mandat capital-risque de 2006 concernant le Fonds européen d'investissement afin de mieux prendre en compte les turbulences économiques actuelles et la nécessité d'améliorer l'accès des PME aux capitaux pour des projets à risque; exige que la participation de la BEI dans le programme Jasmine, qui est actuellement de 20 millions d'euros, soit au moins doublée;
2. Welcomes the rearrangement of the priorities of the EIB in response to the crisis, in particular the strengthened focus on lending to SMEs; taking into account that the economic crisis is not yet over, with unemployment rates still rising, calls on the EIB to apply bolder risk-taking in its lending policy towards SMEs without jeopardizing its triple A status; suggests that the EIB adapt the 2006 Risk Capital Mandate for the European Investment Fund in order better to take into account the current economic turmoil and the need to improve SMEs’ access to capital for risk-taking projects; demands that the EIB’s participation in the Jasmine programme, currently EUR 20 million, be at least doubled;

La crise économique a fait grimper le taux de chômage à environ 10 %, aggravant encore la fracture sociale.
The economic crisis has led to a rise in the unemployment rate to around 10% and widening social gaps.

À l'heure actuelle, alors que l'industrie de production d'énergie de la Pologne n'achète que 10 % de ses quotas d'émission aux enchères, le prix de l'électricité a augmenté d'environ 15 % en 2007 et devrait encore grimper de 20 à 30 % au cours des prochaines années.
At the present time, when the Polish energy production industry buys barely 10% of its emission allowances at auction, the price of electric power has risen by some 15% in 2007, and is set to rise in the next few years by a further 20% to 30 %.

La température en Europe devrait, selon les prévisions, grimper encore de 2,0 à 6,3°C durant ce siècle puisque les émissions de gaz à effet de serre continuent de progresser.
The temperature in Europe is projected to climb by a further 2.0-6.3 °C this century as emissions of greenhouse gases continue building up.

Du côté négatif, nous avons vu que d'autres cocaïnomanes, lorsqu'ils fumaient des cigarettes, ressentaient un besoin encore plus impérieux de s'injecter une dose encore plus forte de cocaïne, ce qui faisait grimper encore plus leur consommation.
The negative part was that others, when they had cocaine cigarettes, felt a stronger urge to have a strong dose of coke intravenously, and their consumption rose higher than before.