Vertaling van "grimard a laissé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garé à | laissé à
set off at | left at

laisse | laisse de mer
drift line

corps étranger laissé dans le corps pendant une ponction lombaire
Foreign object left in body during lumbar puncture

corps étranger laissé dans la plaie
Foreign body left in wound

corps étranger laissé dans le corps pendant une dialyse rénale
Foreign object left in body during kidney dialysis

Adhérences | Occlusion | Perforation | due(s) à un corps étranger laissé accidentellement dans une cavité corporelle ou une plaie opératoire
Adhesions | Obstruction | Perforation | due to foreign body accidentally left in operation wound or body cavity

laisse de basse mer
low water mark

laisse de haute mer
high water mark

enfants laissés sans surveillance après l'école | enfants restant seuls à la maison après l'école
latch-key children

bouts de fil laissés à la fin de la pièce
waste-ends | thrums left at end of web

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Grimard: Madame la ministre, je me suis laissé dire que Céline Dion enregistrait on donne cela comme exemple, je ne veux pas faire son procès en Californie.
Senator Grimard: Madam Minister, I was told that Céline Dion records this was used as an example, and my purpose is not to criticize her in California.

Notre collègue le sénateur Grimard a laissé sa marque au Sénat et nous lui en sommes extrêmement reconnaissants.
Our colleague has left his mark on the Senate and we are extremely grateful to him for it.

Le sénateur Grimard a laissé derrière lui, en arrivant au Sénat, une brillante carrière en droit au Québec.
When he came to the Senate, Senator Grimard left behind him a brilliant career in law, in Quebec.